"Бриллиантовая звезда". Второй куплет.

Lyö kello jo kahtatoista lyö (Бьют часы двенадцать, бьют)

Ihana täydellinen yö, (Прекрасна совершенная ночь)

Kaadetaan vielä shampanjaa pisarat maljaan kuplii. (Нальем еще и шампусика, запенятся капли в фужере)

Löytöretki, elämä on tuntemattomaan. (Жизнь - путешестие в неизведанное)

"Бриллиантовая звезда".   Второй куплет.

КОЛОНКА О'БАПСЮ, МОСКВА 13-19.05.2013. Очень летняя неделя.  В парках и прогулках, на солнце и природе.  По заданию партии ездила на машине по трассе М10, что в Челябинск.  Минус - до Челябинска не доехала.  Плюс - ехала ПАССАЖИРОМ!!!  Люблю за рулем, пассажиром тоже люблю. А в лесах и в полях все расцвело, там красота и вот такое: В моей любимой Рязанской области, которая наступает, если ехать по М10, сразу за Московской, узнала новое слово в русском языке:  зарыбить водоём.  Вот сейчас его написала, а проверка грамматики его подчеркнула.  Для неё это тоже новое слово.  А в Рязанской области официально используемое.  Интересно, его можно считать диалектным? За Рязанской областью наступает Республика Мордовия, там есть такая школа: Школа 1951 года постройки, и поэтому поначалу кажется, что портрет справа от мальчика - это еще живой на момент постройки школы Сталин, потом кажется, что Горький.  А потом покажешь картинку Тане Х., и окажется правда, Сталин. За девочкой тоже писатели разные. Вот, наверное, и все интересное этой недели.  А, сегодня в ходе программы "Люби и знай родной край" была на юго-западе столицы в парке 50-летия Октября.  Начиталась интернета, думала, так будет как у Горького или в Сокольниках, а там красивый, ничего не скажу, но маленький и совершенно неинтересный парк просто прогуляться для тех, кто там рядом живет.  Ни одного интересного развлечения, и ни одного, кстати, санузла.  Зато оттуда видно ГЗ МГУ. Всё. О. ПС.  Вы заметили, как с наступлением лета совершенно пропала способность рассуждать на философские темы и вообще рассуждать?  Хочется созерцать и ездить пассажиром по местам с зарыбленными водоёмами.

КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ 13-19.5.2013 13.5. понедельник Интенсивно, то бишь по мере сил, читала литературку про учителькое образование - готовилась к поступлению на годовую программу в универ, после которой можно получитель квалификацию препода. 14.5. вторник Утро Собственно экзамен. Устный! Впервые за всю универскую бытность! То есть, хотя бы будущих учителей здесь отбирают вживую. Респект. На экзамене всплывает вечный вопрос: как я собираюсь трудоустраиваться в качестве препода английского, не будучи носителем языка. Логичный вопрос. Везде хотят нейтив-спикеров. Я собственно всегда поэтому знала, что учительской дорогой мы в Фи не пойдем. Честно ответила, что не знаю, но чем черт не шутит. Экзаментаторы улыбнулись и покивали головами. Чему покивали, установить не удалось. Результаты будут известны в конце мая - начале июня. День Разродился лесной работодатель, грозился в конце недели прислать перевод. А мне вообще-то в Москву бы начинать собираться. Вечер Кашель, который вдруг заново начался и не дал выспаться ночью перед экзаменом, усилился и явно не планировал отступать. Но ведь не могу же я по второму разу ни с чего заболеть? Не могу же? 15.5. среда Боролась с кашлем. 16.5. четверг Кашель был побежден, а так как работодатель у меня обычно бурно грозится, но потом надолго замолкает, решила я понаслаждаться солнцем, посетив восточный Хельсинки. Это я не к тому, что у нас на западе от Хки солнца нет, просто особое наслаждение должно было состоять в том, чтобы сразу и солнце и новое место, тем более что давно я уже слышу о Вуосаари, где видите ли небомореоблака прямо как в Испании. Так что отправилась я на метро сначала до остановки Мери-Растила, а оттуда уже пешком по Мерирастилантие в направлении моря. По дороге из Растила выяснилось несколько интересных туристических фактов. Во-первых, вместо нарциссов и крокусов, местные жители высаживают грядки тюльпанов. Во-вторых, когда они не высаживают тюльпаны, они засевают ландышевые плантации. Но, главное, в данной местности очевидно обитает какое-то нереально многочисленное поголовье собак, потому что такого количества объявлений и табличек насчет какающих и вообще нежелательных собачек мне раньше видеть не доводилось. Вообще-то мне казалось, что это у нас в Эспоо наблюдается засилье этих друзей человека, но очевидно я была несколько наивна в этом вопросе. Тут же повсюду было развешено такое. Воззвание гласит (приблизительно): "Собачьим какашкам место в мусоре. Товарищ, бди! Спасибо за бдительность. МАЛЕНЬКИЕ ДЕЛА - ЭТО БОЛЬШОЕ ДЕЛО". Комментарии, пожалуй, неуместны:) Дальше быстрее выше сильнее - больше. Здесь: "Дорогие владельцы собак! Помогите нам сохранить жизнь высаженным здесь растениям. Им не выдержать стремления вашей животинки метить территорию". Ну, и по мелочи. На пляже однако было обнаружено противоречивое. С одной стороны, собак и результатов их жизнедеятельности здесь опасаются, с другой... Подпись под картинкой гласит: "Кормление птиц запрещено". Учитывая, что на картинке изображена перечеркнутая собачонка, приходится сделать вывод, что комление птиц собачками уж и вовсе возбраняется. Похоже, гуманизм все же не чужд местным блюстителям чистоты. Но вообще, опасения бдительных товарищей можно понять. Район начали обживать относительно недавно, а потому все вокруг выглядит нереально новым и чистым. Такие вот ноооооовые дома с ровненько посаженными новыми деревьями. Новые набережные. Новые лавочки. И даже новые названия улиц (Ванильный переулок, дом 3). Не удивительно, что стараются товарищи сохранить первозданность природы района. А вообще, хоть и не Испания там конечно, но побывать стоит. Супер-современное прибрежное строительство впечатляет. Масштабы, все дела... Очень сразу хочется на верхнем этаже заселиться и пялиться на море с балкона. У меня-то из окна видно только тоненькую плосочку моря, а тут дома выходят сразу на пляж. И при этом еще и нечто похожее на сакуру вокруг цветет. Таким оказался восточный Хельсинки. А потом пришел-таки перевод, и внешняя жизнь отошла на десятый план. На первый же вышла погонажная продукция и сегменты ее потребления. Мда... Сейчас вот с ними и разбираюсь...