Laura Voutilainen "Timanttinen Tähti" | Лаура Воутилайнен "Бриллиантовая звезда"

Tää, ilta saa meidät leikkimään (этот вечер нами играет)
ihosi kuumenevan nään (я чувствую, как горячеет твоя кожа)
sydämet yhteen pitkittää (наши сердца тянутся друг к другу)
tunnista toisiin siirtyy (и чувства тоже в общем в полной взаимности).
 löytöretki elämä on tuntemattomaan. (Нас ждет неизведанное)

Бриллиантовая звезда.  Начало.

КОЛОНКА О'БАПСЮ, МОСКВА 29.04 - 05.05.2013. Всех с православной Пасхой! На днях в интернете анекдот вычитала: Встретились католик и православный. Католик: - Христос Воскресе!  Православный:  - Рано радуетесь. Мне показалось, забавно. Заодно вычитала в журнале MeNaiset (МыЖенщины, женский журнал типовой расцветки, немножко о моде, о здоровье, кулинарии, семье-отношениях, феминизме и сильных финских женщинах), что небывалую популярность имеют песни финской певицы Лауры Воутилайнен.  Посмотрим, что за Лаура. Нагугленная в ютьюбе песна Бриллиантовая Звезда до боли напоминает мелодию Часиков Валерии.  Дисклеймер - я к Валерии отношусь вполне себе, но без особого фанатизма, а про Лауру вообще узнала пару дней назад. Вот Лаура: Вот Валерия.  Чесслово, припев один в один Интересно, это они обе какую-то мелодию слямзили или бывает так, что одинаковое сочинили?  Или одна у другой?  Любопытно. Ввиду такой музыкальной загадки мы решили разбавить суровые мужские мелодии Именин Пертти веселыми девчачьими напевами.  Наслаждайтесь! А неделя прошла хорошо, в спокойствии и вязании, Москва пустая, все на дачах, и дайимбохздоровья пусть бы они там и сидели всегда, как же хорошо, когда народу мало.  Мы с котом наслаждались выходными.  Я смотрю сериал и вяжу маме шерстяное покрывало, кот радуется компании.  Он общительный. А вот и само покрывало, уже довольно много готово, мягкая Семеновская шерсть, очень приятно вязать в прохладную дождливую погоду, оно очень уютно покрывает колени (и кота): Всем уютной пасхальной недели! О.

КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ 29.4. - 5.5.2013 В целях доведения организма до ручки полного выздоровления всю неделю ударно гуляла по окресностям. У нас же ж, наконец, наступила весна (тьфу тьфу тьфу) и повсюду теперь такое: Кроме того, в ходе гуляний выяснилось, что поблизости открылась новая пиццерия, что по мне так натуральное зло, потому что тесто там оказалось тоненькое и корочка хрустящая, а талия моя и так за зиму полностью потерялась. Все надежды были на весну и здорово-спортивный образ жизни, а тут на тебе - пицца прямо под боком уууу! А рядом с пиццерией открыли блошиный рынок размером со средний супермаркет. Вот у кого дела явно идут неплохо в эпоху финансового кризиса. Очень надо признать развлекательное место. Так что я после "хлеба" теперь захожу туда жажду к "зрелищам" утолить. В следующий раз напостю фоток там сделанных, чтобы не быть голословной. *** Насчет Лауры В. и возможно плагиатной песенки имею сказать, что вообще периодически слышно, как иностранные товарищи, поживши в Фи, жалуются, что вдруг узнают на местных радиоволнах знакомые до боли мотивы, родные корейские, например, только лириксы понятно на финском и некоторое разнообразие во вступлении иногда. Вполне конечно может быть, что это как раз именно корейские товарищи берут и финскую поп-музыку начинают плагиатить, кто ж их знает, но то, что возмущения периодически слышны - это факт. *** Всех празднующих с православной пасхой! У нас-то тут на этой неделе другие развлечения были, страна выбирала Мисс Суоми. На удивление имеем самый что ни на есть блондинистый экземпляр. После прошлогодней Сары Чафак казалось настали новые времена, но нет, товарищи, блонд из оффишиалли бэк. Как быть, как быть?:)