Мы прогуляли целую неделю, зато у нас смешное видео про изучение финского языка и новые слова: собака, крыша, виноград и войдите. Перевод см. ниже у О'Бапсю.
| КОЛОНКА О'БАПСЮ, МОСКВА 03-09.02.2014
Шелдон поцеловал Эми!!!!!
О-Бапсю страсть как любит Шелдона! И Эми! О-Бапсю была в большом волнении, когда Шелдон поцеловал Эми. Поэтому ИллаллаСиллалла временно забивает на то, как хорошо слишком долго жить в Финляндии и празднует ура-ура наконец-то, что Шелдон поцеловал Эми! При этом, однако ж, мы придерживаемся тематики блога, т.е. всё на благо изучения финского языка! Вот, к примеру, как его учит Шелдон. Что выучил Шелдон: собака - koira крыша - kato виноград - вообще viinirypäle, непонятно, что именно произносит Шелдон войдите - sisään Смешнее всего, когда Шелдон говорит, что когда он выучит финский, он не будет учить его снова. АААААА я хочу выучить финский и больше не учить его снова! А то это какое-то совсем уж бесконечное занятие, это финскоучение... учишь учишь, а оно все никак и никак не кончается..... Но - о приятном. Неделя была не очень богата событиями, поэтому особо хвастаться нечем. Ну разве что весна приближается. И на работу и с работы я теперь иду при свете уже почти дня.  Это утром туда  А это вечером обратно     А это уже почти совсем возле дома, у меня на районе посреди практически промзоны (за этим зданием склады, южный порт, железная дорога курского направления и вообще мастдай) есть вот такой почти что палац.  Из других новостей: коту осталось лечиться всего 15 дней, потом снова к ветеринару, я навострилась в давании ему лекарств, и сейчас в моём коридоре находится прекраснейший из мужчин, который устанавливает мою дверь!!!!!
О.
| КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ 3-15.2.2014
Аааааааааааааа, теперь уже совсем трепещу в преддверии практики! Нам, наконец, прислали распределения и мне досталась какая-то блатная школа, которую открыли в 2008 году для детей сотрудников какой-то там еврокоммиссии. То есть вот он кошмар препода, который не является носителям языка: детишки говорят на инглезе лучше учителя аааааааааааааааааааааааааа!!!!
Получила от ментора программу на весенний семестр и опять же: аааааааааааааааааааааааа!! Три класса из... даже не знаю, из штук десяти по крайней мере, которым она преподает, будут весной изучать Шекспира: "Короля Лира", "Венецианского купца" и "Сон в летнюю ночь". И да-да, я, конечно, помню, что диплом по Шекспиру защищала и что обсуждение "Сна" мне аж на целую главу удалось растянуть, но с тех-то пор я реально от чувачка подальше держалась. Это как "Войну и мир" в школе "пройти", долго потом при упоминании о Толстом скулы сводит. В общем, надо как-то мутить "нопасаран", но пока не понятно, как...:) А про собачков у меня есть следующее сказать: собачки оказались слишком твердыми и жесткими созданиями. Я уже много, нет правда, ооооочень много лет хочу завести собачега. И в какой-то момент в Москве почти уже было решилась, задумалась вот только на предмет породы. Перебрала все, которые смогла вспомнить, представляя, что вот иду я вся такая Ю'Бапсю, а на поводке у меня... Пород вспомнилось довольно много, но лучше всего почему-то картинка смотрелась, когда на поводке у меня был доберман. При этом, не сказать, что я к доберманам как-то особенно неравнодушна. В киношках они те еще живоглоты обычно. Но что-то удивительно элегантное было в представленной мной картинке. Не без налета пафоса понятно, но против этого у меня было заготовлено отличное средство. Большого собакевича я заводить однозначно не собиралась. Не городское это дело, считаю. А маленький вариант того-же добермана резко в пафосе теряет. Оставалось только вариант этот установить. Впрочем, в эпоху гугля это дело одной минуты. Скоро я уже сидела с десятком другим фоток цвергпинчера и дело оставалось только за тем, чтобы выбрать, черного или коричневого заводить. На этом этапе в процесс, к счастью, вмешались собачьи боги и каким-то образом переключили меня с идеи о собачеге на что-то другое, но...! Видать настолько уже было все на мази, что уже даже и родился навизуалированный мною барбос и так как пристраивать его надо было в срочном порядке, собакобоги решили далеко не ходить и пристроить его моей подружке Свете А. (как водится, неожиданно оказалось, что Светкина подружка разводит цвергпинчеров и с чего-то через триста лет знакомства вдруг решила предложить щенка Светке, Светка так же неожиданно решила, что надо ехать и покупать, поехала и купила). Очень надо сказать удачное решение это было, барбос по имени Клаус живет теперь припеваючи и даже не подозревает, что мог бы попасть в мои вредные ручонки. Мы правда с ним взаимно друг друга любим, но это скорее глюк, чем естественный ход вещей. А все почему? А все потому, что на ощупь собаки оказались невероятно жесткими и совсем-совсем не тискательными. А что спрашивается делать с животинкой, которую невозможно потискать и пожамать?! Нет, ну вот вы скажите, скажите! Разве что-нибудь может сравнится с шелковистой копной шерстючки в виде Базепы (для тех, кто не в курсе Базепа - это моя кошка-старушка Бася)! А когда эта шерстючка еще и урчит и крякает от удовольствия, стоит только начать ее гладить! Ну какие собакевичи могут пойти в сравнение! Собака она даже по-фински koira. То ли дело, слово kissa. Лаааааааааааааасковое:) А про крышу в смысле kato, скажу только, что "kato!" - это еще и разговорная форма императива глагола "смотреть". Типа: "Kato, какая котейка на диване лежит! Наверное Баськой зовут..." Ну, и куда ж теперь без фотки этой самой котейки... 
- Ю'Бапсю |
No comments:
Post a Comment