Sunday, 29 April 2012

Слова недели: hetki rakkauden, On hetki yksinäisen pienen ihmisen. О'Бапсю соло ft. Лена С.

КОЛОНКА О'БАПСЮ, МОСКВА

23-29.04.2012.

Что-то даже не знаю, с чего начать.  Чесслово, хоть ты ходи и каждый день за собой записывай.  Я, кстати, так и пробовала, но записанное во вторник сегодня, вечером в воскресенье, совершенно не отражает общего настроения недели...

А еще как я теперь есть фотоблоггер, я ж с собой фотоаппарат ношу и фотографирую, чо попадется, сейчас просматривала, что за эту неделю наснимала, т.е. что увидела, рассмотрела, возле чего остановилась, и такое ощщущение странное...  Я рассматриваю фотографии мест-событий всего лишь последней недели так, как будто это старинные времена, дела давно минувших дней, и вообще, ИСТОРИЯ!  И наполовину ощщущение, как будто это было не со мной, я-то сама, когда мимо шла, смотрела глазами, а теперь вижу то, что видел объектив.  И как будто не я смотрела, а раз не я смотрела, значит, не со мной было.  Вторая половина ощщущения - что это было гораздо давнее, чем на самом деле.  Даже сегодняшние фотографии кажутся далекими.  Странно как, правда?

Так вот, что же было?  В понедельник я размышляла на тему прочитанного, а потом, по горячим следам и просмотренного Тихого Американца. На благодатную почву среди меня упали рассуждения о насильном осчастливливании.  Мудрый англичанин Фаулер рассказывает, что энтузиаст приобщения вьетнамцев к идеалам запада Пайл прочел всего одну книгу, автор который был во Вьетнаме лишь проездом, зато хорошо умел писать воодушевляющие тексты.  Энергичность и желание найти себе правое дело, за которое надо бороться, помноженные на книгу-призыв дают потрясающий, хотя, в общем, предсказуемый эффект.  Людей, искренне убежденных в том, что несут единственно правильную версию демократии людям, которые, по их мнению, ее жаждут и в ней нуждаются, я лично на всякий случай опасаюсь, очень уж они идейные.  Среди нас тут тоже кто-нить все хочет какую-нить демократию навести.  По поводу окончания книги я еще, правда, не решила, что думаю.   Как ты считаешь, читатель, следовало его убивать?  или как только он включился в процесс, от него стоило абстрагироваться и беспристрастно наблюдать уже как часть жизни Вьетнама?

В таких политических мыслях я шла утром на работу, и вдруг на момент остановилась, и посмотрела вокруг.

hetki - момент
hetki4
Момент по дороге на работу мимо дома моего, вон он, дом мой, вдали виднеется.  Было так солнечно, ярко, светло, зелено и в целом хорошо, что я took a moment и насладилась.  Наконец-то мои фотографии, сделанные на улице, имеют цветные цвета, а не только оттенки серого и коричневого, разве это не прекрасно!

rakkauden - от слова rakkaus - любовь
rakkauden
От так я учусь вязать жаккард.  На данной иллюстрации слова Любовь мы видим руки Лены С., что помогает мне держать свяанный образец.  За качество вязания ничего сказать не могу, второй жаккард в моей жизни, а первый был еще при советской власти.  Зато про любофф :)

On - есть, имеется (в какой уже раз)
on5
Вот что у нас есть, вот что у нас имеется! Это будущие цветущие каштаны! Продолжая тему любви предыдущей фотографии, rakkaudesta так сказать, говоря, это моя самая большая растительная любовь - каштаны в цвету. И вот они, уже тут. Ура.

Особо прошу отметить, как у меня опять почка крупным планом и в фокусе.  Неизмерима моя гордость по поводу осваивания фотоаппарата.

hetki - снова момент.
hetki5
Рецепт недели - бисквит классический по инструкции Татьяны Назарук
Не перевожу и не дублирую, ибо оригинал исключительно доходчивый, наглядный и понятный.  Отмечу, что в свете любви к цельнозерновой муке я для этого рецепта муку беру пополам, высшего сорта и цельнозерновую.  Остальное - строго по инструкции, и выходит суперски!  Этот экземпляр я носила на работу поздравить коллегу с днем рожденья, прямо так, без кремов и т.п., и еле-еле успела сфотографировать остаток за миг, мгновенье до его употребления соработниками.  Вообще рекомендую Вкусный Блог, кстати, по тамошним рецептам у меня даже не-выпечка выходит съедобной, что говорит об исключительном качестве рецептов.

yksinäisen - от слова yksinäinen, одинокий, единственный
yksinäisen
Остальная часть событий и основных впечатлений этой недели связана с выходными.  Я отправилась на родину переобуть машину, в основном.  Имущество мое живет по всей стране, от Москвы, до самых до окраин, сезонная смена обуви на машину, в частности, живет у моей мамы в подвале.  Ну и надо было еще кой-чо на родину отвезти, кой-чо оттуда забрать, проведать маму и привезти ее в Москву, где мы должны были провести остаток выходных в приятных походах по магазинам.  Об этом позже.

Про слово: такой знак встречает каждого въезжающего в Тульскую область по М4.  Обратите внимание, слово Вас там написано с большой буквы, то есть каждый въезжающий - единственный, никаких коллективных приветствий.  Раньше там еще была подпись и фамилия губернатора, но потом губернатора свергли, так что теперь обращение от всех туляков к каждому въезжающему лично.  При выезде Тульская область говорит, что будет рада снова видеть.  В других областях, надо отметить, я таких приветствий не видела, потому позволю себе патриотизма немного: по-моему это очень клёво.  Едешь-едешь, все подмосковные пробки проехал, все ремонты всех мостов, все строительства платных участков, а тут бац - и приятное слово.  Ми лайк.

pienen - генетив слова pieni, маленький
pienen
Там же, по пути на родину.  Она у меня маленькая, но международная, особенно с тех пор, как проходящая там трасса М4 стала основным автомобильным путём на Зойч-2014.  Так что кому надо на Kulikovo pole, тот на верном пути.

ihmisen - генетив слова ihminen, человек
ihmisen
А вот так, абсолютно не по-человечески закончилась неделя.
Правду сказать, мне ужасно повезло, так как я доехала до родины, забрала там маму и привезла ее в Москву довольно благополучно.  И все.  Хорош.  Как только мы поехали уже в Москве по запланированным магазинам, появились звуки, дым, запах, знак аварийной остановки и предложения помощи от проезжающих мимо водителей, ужас и кошмар в общем (кроме части о предложении помощи, до чего у нас все-таки отзывчивые люди!  Они, не стесняясь ни грамма, рассказывают ужасные пошлые сексистские анекдоты о женщинах за рулем, однако ж случись что, спросят, подскажут, предложат помощь и поддержку.  Большое спасибо всем, кто сегодня остановился!).

Ну и дальше день пошел своим, независящим от меня ходом:  пока проводила на вокзал маму (вы знаете, что теперь нужно предъявлять паспорт, чтобы купить билет в Тульскую область на автобус???  дурдом!), пока позвонила соседу-эвакуаторщику, пока погрузились, пока доехали до мастерской, пока закатились на подъемник, развинтили поврежденные узлы и агрегаты, посмотрели, чо там, пока я два раза съездила за запчастями, в общем хны :(.  Но не может не радовать тот факт, что если уж должно было чота там поломаться в моем транспорте, то лучшего способа, места и времени оно не могло найти!  С утра, недалеко от метро, в хорошую погоду, сосед с эвакуатором был дома, да и опознали поломку и прекратили движение до того, как случился реальный ущерб имуществу и здоровью.

По свежим весенним ямам я такая не одна оказалась, с поврежденными узлами и агрегатами, на сервисе очередь, которая сегодня до меня, к сожалению, не дошла, автомобиль ночует в мастерской, а я надеюсь на его скорое починение.

ПС - к блогу не относится, но эвакуаторщик рассказал, что, как потеплело, работает почти круглосуточно.  Ошалелая от весны молодежь носится, вообще ничего не боясь, и бьется направо и налево.  Подавляющее большинство вызовов эвакуатора ночью - на аварии с участием очень молодых водителей, причем аварии, произошедшие из-за бездумного превышения скорости и нарушения всех остальных правил как минимум одним из этих молодых водителей.  Если вдруг нас прочитает молодежь, молодежь!  соблюдай правила дорожного движения!  Не надо носиться, ездий аккуратно!  Очень тебя призываю.
О.
КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ

23-29.04.2012

by О'Бапсю.

Мой друг Ю'Бапсю просила передать, что сегодня не может быть с нами и рассказываать нам о том, как прошла неделя.

Расскажу за нее.  Она переехала и сейчас обустраивается на новой квартире.  Интернет и прочие необходимые для блогенья атрибуты там пока что отсутствует, по этой причине Ю с нами мысленно, но не словесно и фотографично.

Поэтому вот вам еще одна дополнительная фотография от меня.  Озеро у меня на родине.  Как шикарно в наших озерах отражаются деревья.  Широкааааааа странааааа моя роднаааааааая \напевает\.

Bapsy ei tavattavissa

Всем удачной следующей недели, Ю'Бапсю побыстрее закончить квартирные дела, и возвращаться к нам.

И тут тоже О.





No comments:

Post a Comment