Слова недели: Kun ilta sulkee varjon ylle maan Kun

КОЛОНКА О'БАПСЮ, МОСКВА 30.04 - 06.05.2012. Привет, читатель!  Поздравляю тебя с прошедшим днем международной солидарности трудящихся и с наступающей Победой! На минувшей неделе я была занята. Починили машину, я ее забрала из мастерской, помыла и пропылесосила, красота теперь неземная :).  Еще я встречалась с подружками, каталась на монорельсе, ходила в банки и по магазинам, сдавала макулатуру и ездила в маленькую командировку. Ничего интересного не связала, а испекла только бисквит один раз, не фотографировала, но могу сказать, что вышел он прекрасно-нежным. Дочитала "Час сподівань і звершень" Натана Рибака.  4 месяца у меня на нее ушло, по-моему.  Кому если вдруг интересно, то почти все произведения Рыбака есть в Библиотеке украинской литературы.  "Надежды и свершения"  были моей первой встречей с Рыбаком, и выбрала я их случайно, за цвет обложки.  Задание было - прочитать любое произведение на украинском.  Вот я и... 774 страницы соцреализма однако. Конечно, читать 774 страницы о том, какой Максим Нерчин (это главный герой) настоящий коммунист, это надо к себе приложить определенную силу воли, но книга, тем не менее, оказалась весьма познавательной.  Нигде раньше не читала о событиях сразу после победы, мне всегда попадались книги только о самой войне, действие которых логически заканчивалось 9 мая 1945 г.  Рыбак же пишет о судьбе узников немецких концлагерей, в особенности граждан СССР, и о том, как они возвращались на родину после окончания войны.  О  немецких ученых, которые во время войны сотрудничали с фашистами, но чьи научные разработки были настолько ценны, что американцы (советская книга, сильно политическая, американцы - зло) давали им возможность выехать из Германии и продолжить работу.  Ну и главное - о работе советских физиков.  Действие происходит после взрывов в Хиросиме и Нагасаки, и бОльшую часть книги советские ученые ведут исследования атомного ядра и пытаются доказать, что атомная энергия может и должна быть использована в мирных целях.  За 774 страницы настроение и отношение к читаемому меняется пару раз, но в части, где описывается научная работа, книга очень увлекает, а в части, где герои ищут способ попасть в лабораторию в выходной, чтобы провести какой-то дополнительный эксперимент, не могу не отметить, "Надежды и свершения" вообще очень напоминают "Понедельник начинается в субботу".  До чего ж суперски читать про ученых, угадавших свое призвание, посвятивших себя своему делу полностью, и совершивших какое-нибудь важное открытие. Предполагаю, однако, что особое отношение к литературе об ученых-экспериментаторах у меня может наблюдаться по причине собственного опыта науки и экспериментирования, полученного сто лет назад в институте.  Наука не оказалась делом моей жизни, однако ж, как выяснилось, пара лет в лаборатории за мытьем пробирок - и я считаю произведения об ученых практически написанными обо мне :).  Примазаться к чужим достижениям - святое дело, про  каждого  персонажа-научного работника чо "Надежд", что "Понедельника" могу при сучае сказать: "О, у нас в лаборатории тоже такой был"...  ну, вы понимаете.  Ю'Бапсю, от ты у нас литератор, в смысле не-лаборант\физик\экспериментатор, ты с "Понедельником" чо ассоциируешь?  Тебе вообще как "Понедельник"? Увлеклась.  Переходим к словам: Kun - когда, в то время, как. Тогда, когда уже никто и не ждал вообще совсем, когда даже самые отчаянные оптимисты потеряли надежду, открылась наконец станция Парк Культуры-кольцевая.  Ура, товарищи!!!!!  Станция "Парк Культуры" и правда, снова, вся отремонтированная, чистенькая, беленькая, покрашенная, посвежевшая и похорошевшая, а главное, РАБОТАЮЩАЯ, открыта для входа пассажиров каждый день аж в 5:35.  Нет предела моему счастью! ilta - вечер Монорельс подъезжает к станции "Улица Сергея Эйзенштейна".  Вечер.  Нам тут в очередной раз угрожали закрыть и разобрать монорельс, а я на нем раньше никогда не ездила, ну и пока еще был шанс, мы с Женей С. поехали.  Страшно ужасно поначалу!  Я очень боюсь высоты, а первое впечатление, когда садишься в вагончик монорельса, такое, что он еле-еле держится в воздухе, на поворотах покачивается, опоры из окон не видно, вот-вот рухнет он нафик, и мое бренное тельце рухнет же вместе с ним!  Но потом привыкаешь, и даже клёво!  Мне так понравилось, что мы проехали и посмотрели все станции, какие у него есть.  И, кстати, стоит билет на монорельс 28 рублей.  А не 500, и уж точно не полторы тыщи, как меня уверяли некоторые. sulkee - 3.л. ед. ч. глагола sulkea, накрывать, окружать. Зелено-весело.  Каждую весну мосзеленхозклумбпром накрывает и окружает нас тюльпановыми клумбами.  Красота по всему городу необыкновенная. varjon - от слова varjo, тень У нас на районе.  Тень от дома закрывает часть лужайки, а на освещенной солнцем части трава невыносимо-зеленого цвета.  Хотя сейчас еще все невыносимо-зеленое :),  не только лужайка на районе. ylle - от слова yllä - над, сверху А это такие смешные голуби!  Они обычно сверху летают, на проводах сидят, на машину ...  тоже, в общем, сверху.  В парке нашла целую стайку сидящих в траве, как курицы.  Толстые, нахохлившиеся, устроившиеся в траве голуби. maan - от слова maa, страна Моя страна.  Спортивное учреждение в маленьком поселке в Рязанской области, куда меня на днях занесло.  Лозунг висит на здании уже несколько лет, и, вероятно, провисит еще какое-то время.  У нас вроде уже не принято политические культоличностные лозунги развешивать, тем страннее выглядит данный конкретный. Kun - снова слово "когда" Не к столу будет сказано, это лучшая туалетная бумага на свете.  Знаете, почему?  Потому что она сделана из макулатуры, продается в моем пункте приема вторсырья, и когда приходишь сдать макулатуру, можешь сразу и купить. Я сдаю макулатуру.  Loud and proud.  Я сдаю макулатуру свою и всех, кто мне её отдает.  (Я еще сдаю в переработку пластик и практически весь остальной потенциально перерабатываемый мусор).  Имхо, чем больше мусора мы переработаем, тем меньше его будет валяться вокруг нас, а валяется его вокруг нас огого сколько.  Поэтому я от всей души и совершенно бесплатно рекламирую в своём полубложии Набережночелнинский картонно-бумажный комбинат за то, что он использует втосырье.  Заодно сообщаю подруге моей Маше Б. и ее сестре Тане Б. которые тоже увлекаются сортировкой мусора, новости:  бытовой картон больше не принимают.  Раньше перерабатывали весь бумажный мусор, в т.ч. картонные коробочки из-под лекарств, зубной пасты, овсянки, косметики и т.п.  Больше такой картон сдавать нельзя.  Также попросили не сдавать в макулатуру рекламные бумажки, что нам рассовывают по почтовым ящикам, которые блестящие и цветные, они тоже неперерабатываемые.  Согласно последней инструкции, в переработку берут только газеты, журналы, книги, документы, напечатанные на обычной бумаге, и обычный картон в смысле коробки коричневые упаковочные от телевизоров-холодильников.  Все остальное попробую сдать туда, куда я отвожу пластик и тетрапак, может, там возьмут. На этой общественно-политической ноте заканчиваю сегодняшний пост. О.

КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ 30.04 - 06.05.2012. Ну что же, очередь квартирного вопроса опять. Почти все события прошедшей недели крутились вокруг него, и тут надо сказать, что все таки Икея - до сих пор наше все! Приехал, погрузил, собрал, наслаждайся, и при этом в бюджете не остается дыры на ближайшие месяцы. Опять же плюс  малонаселенной страны – суббота в Икее здесь почти не инфернальна! В Москве-то ее можно осилить только после плотной и длительной подготовки в тамошней же кафешке, да и то, если удастся после этой самой подготовки уговорить себя не отменять все закупочное мероприятие до как-нибудь в другой раз. Теперь, «когда» мебель собрана, кроме спальни, завершена обстановка и кухни: kun – когда – when Не охвачена пока только гостиная, сейчас там стоит большой стол (75х175), доставшийся от переезжавших соседей, и два стула (фото ниже). Вообще говоря, по мне, так это мечта поэта, простраааааанство! В студенческие годы представлялось: матрас, кругом огромный паркетный спейс, из мебели - стереосистема. Скромненький такой лофтик… бы.. Мда.. С другой стороны, уже начинают накапливаться неоприходованные кучки вещей, и появляется желание заиметь таки какую-нибудь мебелину, куда их можно было бы поместить. Вообще план был накопленчеством фигни больше не заниматься и строго отслеживать все попадающее в квартиру, но елки-палки, даже со всей местной электронной бюрократией, одних только официальных бумажек скапливается выше крыши. Но мебель мебелью, главное, что наконец сбылась мечта идиота и я попыталась освоить дрель. Cколько себя помню, при любом переезде или ремонте всегда присутствовал какойнить мальчег-бойфренд или мужичок-ремонтник, который брал на себя сверлительные дела. Получались они у них с переменным успехом. Ну то есть у мужичков-то конечно без проблем, переменных успехов все больше у мальчегов. Но в любом случае, никогда не вставал вопрос о том, что вот и я могла бы бац,  и проделать дыру в стене. Хорошо, хорошо, признаюсь, желание подержать дрель в руках всегда сочеталось во мне с жутким перед ней же страхом. Ломающиеся о бетон сверла как-то не особенно привлекали подойти поближе. Но любопытство по поводу того, смогу ли, никогда меня не покидало, и я периодически пищала о том, как было бы здорово заиметь собственную дрель (после очередного такого писка на день рождения, кстати, получила Бошевский мини-шуруповерт, который даже на официальном сайте называют «малышом», мда). Ну и вообще, герл пауэр у нас или не герл пауэр! Конечно, если бы вдруг не оказалось, что у Пентички имеется дрель, и она в полном моем распоряжении, то, может, и на этот раз мне бы не удалось испытать весь ужас эксайтмент дреленья, ремонтников-то и здесь пруд пруди. Но дрель была извлечена на свет божий из гаража, и мне таки пришлось отвечать за базар с ней поразвлекаться. Возможно, не стоило начинать эксперименты именно с бетонной стены, но это, пожалуй, уже несущественные подробности. Впереди у меня, к счастью, всего лишь четыре дырки в тонкой межкомнатной перегородке. А по «вечерам» новая моя игрушка отдыхает в ожидании новых свершений: ilta – вечер – evening Не могу не похвастаться, конечно, одним и, собственно говоря, пока единственным из свершившихся сверлительных свершений. На картинке ниже читатель может наблюдать прифигаченные мною почти на все окна рулонные шторы, «закрывая» которые можно почти полностью блокировать свет, что насущно, учитывая грядущие белые ночи. sulkee (от: sulkea – закрывать – to close)   А вот, кстати, и отхваченные у соседей стулья и их «тени»: varjo – тень – shadow Тоже икеевские, кстати. По идее, стоят они 15 евро штука, казалось бы… Но до чего ж приятно было заиметь их нахаляву. Иэххх, это чудесное слово халява. Никто не знает, искоренима ли любовь  к ней? А для «ylle» - «над» предлагаю вниманию очередной вид из окна, но теперь уже не родительской квартиры. Седьмой этаж и поэтому, если хорошенько присмотреться, то там вдалеке «над» всеми деревьями и домами видно самое что ни на есть настоящее МОРЕ! Джонзи вон по этому поводу говорит, что я живу ее мечту. Моя мечта, пожалуй, предпочла бы море метров на 300 поближе, но это не в плане жалобы, больше к тому, что есть, к чему стремиться. ylle – над – above, over Продолжая тему Икеи, вопрос: а вот кто-нибудь на самом деле ездит туда в первую очередь для того, чтобы купить мебель? Нет-нет, я не про главный мотиватор в качестве икеевской кафешки. Тут все ясно, приоритеты у нас у всех достойные. Уточню: вопрос адресован в основном завсегдатаям жж, где этой весной мы много раз видели вот это. Здесь вот, например, товарищ делится опытом. И вот после того, как оно появилось, признайтесь, ведь даже кафешка отошла на второй план, и не ради очередной полочки вы готовы подвергать себя очередям в кассах, а именно ради того, чтобы и себе заполучить такую же чудесную пузырчатость и поиграться в песочнице в садовода. Признайтесь, признайтесь! …ну как хотите. А я скрывать не буду. Вот, вот он городской эквивалент «maa» - земли и кантрисайда! Собственный огород, товарищи! На седьмом этаже! Спасибо тебе, за мое счастливое детство молодость… эээ спасибо, тебе, одним словом, Ингвар Кампрад!! maan (от: maa – земля, сельская местность – earth, countryside) И наконец о главном. Да-да, совраль я, квартирный вопрос действительно активно присутствовал на этой неделе, но главной темой была конечно же Аннемари Шварценбах (Annemarie Schwarzenbach)! Узнала я о ней совершенно случайно. Мы ж с О'Бапсю наконец решили посвятить отдельную страницу ссылкам на любимые сайты. Вот она, кстати, страница.   И вставляя туда ссылку на The Sartorialist, поняла я, что и сама давно к нему не заглядывала. А «когда» заглянула, увидела вот это лицо: kun – когда – when А за ним еще и еще... Женские портреты. Подумала, какие завораживающие, надо бы прочитать про фотографа – Marianne Breslauer - и пошла в гугл. Гугл ненавязчиво первым же делом выдал мне еще кучу фотографий, на многих из которых безошибочно узнавалось то самое первое лицо, привлекшее меня у Сарториалиста. Собственно, после этого уже ни на кого другого смотреть и не хотелось. Совершенно гипнотический эффект. Быстро выяснилось, что изображена там швейцарская писательница, журналист и фотограф, как написано о ней в скудненькой статье на русском, Аннемари Шварценбах. Источники на английском дали гораздо более полную картину, хотя собственно и малой доли биографии Шварценбах хватило бы для того, чтобы потерять дар речи или наоборот вдохновиться и обрести его. Я на какое-то время потеряла, могла только пялиться на фотки и пытаться осмыслить, что вот да, вот все это: книги, статьи, фотографиии, нереальные путешествия, не говоря уж... было прожито за 34 года. Да собственно я и до сих пор в ошеломлении пытаюсь осмыслить. Посмотрела биопик о ней и о том, как они с Эллой Майар проехали от Женевы до Кабула. Вдвоем! На 18-лошадном Форде! В конце 30-х! Но я это не к тому, чтобы сообщить всем: «вот как жить надо!» и даже не о том, что «do not squander time, for that's the stuff life is made of», но раз уж мы тут делимся текущими событиями и впечатлениями, то открытие Аннемари Шварценбах одно из самых сильных впечатлений за последнее время. Из тех, которые, пусть всего лишь и на мгновение, но резко вправляют мозги, переворачивая все в голове и открывая глаза на что-то большее, чем квартирный вопрос и садики-огородики. Но не в обиду садиками-огородикам! В обычном-то состоянии головы садики и огородики это о-го-го! И мы все понимаем, да ведь, что впереди нас ждет многофоток про проросшие петрушку, орегано и мелиссу? Вот только хочется верить, что после каждой такой «шварценбаховской» перезагрузки* что-то таки остается внутри и подспудно модифицирует мировоззрение, и когда наконец накопится критическая масса, еще выйдем мы в астрал!:) На этой оптимистической ноте, желаю всем вдохновительной наступающей недели, ну и конечно мирно отпраздновать день победы! * Под "шварценбаховской" перезагрузкой автор отнюдь не подразумевает кемикалли алтеред стейтс ов каншеснес и иже с ними, как могут подумать особо любознательные и прочитавшие про морфиновую зависимость АШ. Talking about the real deal here people!