слова недели: ko tanssii laiasta laitaan. Salivili

КОЛОНКА О'БАПСЮ, МОСКВА 17-23.12.2012. Всех с прошедшим концом света! Мы ждали-ждали, приготовились, по данным разведки конце света должен был начаться в Москве в пятницу в 10-00 по местному времени и … пшЫк. Тьфу на такой конец света. ko – когда Когда мы ждали конец света, а также последний день перед рождественскими каникулами. Не люблю дарить подарки, зато люблю печь плюшки. Поэтому в этом году в день конца света мы с коллегами имели завтрак из плюшек. Бисквит классический из цельнозерновой муки с добавлением лимонной цедры, нарезанный ломтиками, чтобы употреблять с лимонным курдом. Тыквенный кекс одним большим кексом (я пюре из тыквы делаю, предварительно запекая большой кусок тыквы до мягкости, потом выскребаю ложкой мякоть и отвешиваю в полотенце, вытекает куча воды, остается хорошее тыквенное пюре). И апельсиново-кукурузный пирог.  tansii – танцую, танцуем Привет гномам - танцующие ангелочки. Предновогодние askartelu по нашу сторону границы. Мы с Е. развлекаемся тем, что в обеденный перерыв клеим из макарон ангелочков. Вы себе не представляете, какой это кайф. Ссылка на именно наших ангелов есть у Е., я ее что-то не смогла найти, зато пока искала, зашла сюда. Мамадарагайа чо тока народ из бакалейных товаров не лепит однако! Мы своих еще не доделали, вот в таком состоянии я их оставила в пятницу, они уже почти-почти докрашенные. laiasta – от края От края, в смысле от вот такого, видите, там сверху уже два полуфабриката стоит. Если кто будет повторять, то бантики надо брать большие, из всех пересмотренных мной макарон, эти имеют самые большие крылышки. Остальные бантики все одинаковые, размером с Шебекинские. А вот эти, Мальтальяти, самые большие и удобные. Бусины есть в Иголочке и в других магазинах рукоделия, мы брали диаметром 18 мм, клей ПВА + суперклей смесь, краска из баллончика, купила в Ашане. laitaan – до края До такого. На краю. Salivili - траляля Наконец-то! Закончилась Полкка. Последнее слово!!!!!!!!!!!!!!!!! Заодно закончилась шаль. Я ее вязала невозможно долго, она связалась, получилась невозможно красивая, но сфотографировать её пока получилось только на шкафу. Сегодня еду к маме, может быть, удастся запечатлеть на ней. Слов как мало, прямо непривычно. Всех с наступающим Рождеством! Счастья, мира, согласия, радости, много денег. ПС - а в Ашане сегодня день припаркованных мужчин.  По краям всех проходов припаркованы мужчины с тележками, полными новогодней еды, их женщины бегмя бегают по рядам с товарами и выбирают-покупают.  Мужчины стойко стоят.  Они такие серьезные!  Они ж женщину привезли !!! на машине!!! в магазин!!!  и с ней!!! там ходят.  Потом будут грузить сумки с покупками в багажник, выгружать, дом украшать...  Романтишно. О.

КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ 17-23.12.2012 Первым делом хочу сообщить, что всех-всех-всех гномов из предыдущего поста раскупили! И это здорово! Вторым делом, всех с Рождеством! То есть с кануном, но чего уж тут, всего-то несколько часов осталось, дожили-таки! И не то, что бы я фанат какой, но есть, ЕСТЬ одна вещь, ради которой и я с нетерпением жду 24 декабря. Даже маломальски знающие меня друзья-товарищи наверняка уже догадались, что речь может идти только о еде. Ну собственно, да, любовь к оной занимает немаловажное, а уж если объективно, то гигантское по важности место в моей жизни. Вот и Рождество я жду ради... Joulutähdet йес, йес, ЙЕС!!! Люблю их страстною любовью! В любви этой конечно же готова есть их всегда и везде, но каким-то боком их угораздило быть именно рождественскими звездочками. И конечно же я намекаю иногда пекущему родителю, что можно бы и попрать традиции и порадовать чадо внеурочно. И родитель даже иногда идет на нестандартные решения. Но все же чего-то не хватает, когда ешь йоулутахти в июле, или наоборот, что-то лишнее присутствует, типа угрызений совести, и только "тогда, когда" (silloin ko) наступает рождество, наслаждение звездочками приобретает полнейшую полноту, переходящую при взгляде на первую поднесенную ко рту еще тепленькую четырехконечную штучку в полнейшее счастье. А когда потом еще и glögi (глинтвейн) добавляется ко всему этому прекрасному делу, то тогда уже и время для "tanssii laiasta laitaan" (танцует от края к краю) наступает и для "salivili" (ля-ля-ля) и всяких других тра-ля-ля - счатье как есть! А всего-то и нужно: слоеное тесто, сливовое варенье и немного сухого красного. Вот ведь опять же на удивление не требовательна я в быту, согласитесь! А теперь собственно время рождественского ужина. Звездочки они конечно счастье, но при этом всего лишь дессерт, до которого надо еще немало усилий приложить на поедание всевозможного и многочисленного традиционного. Пруфпикс здесь. Всем прекрасного и милого рождества, а мне, пожелайте, пожалуйста, не лопнуть!..