Ei vois vähempää kiinnostaa

Ei vois vähempää kiinnostaa 
Пофик

КОЛОНКА О'БАПСЮ, МОСКВА 01-07.04.2013. Ну так вот, полезные слова и выражения.  Вышеприведенное - изначально калька с английского couldn't care less, в финском варианте буквально переводимое как "не могло бы меньше интересовать".  Грамматически, что интересно, от английского отличается подлежащим, в английском (I) couldn't care less, т.е. я не мог бы меньше волноваться на заданную тему, а тут (minua) ei voisi vähempää kiinnostaa, т.е. меня не могло бы что-то меньше интересовать.  Финский вариант ближе к русскому, мне пофик. Выражение, как я понимаю, средней вежливости, типа русского пофик, при желании добавлением дополнительных ругательных слов может стать более выразительным или более грубым, в зависимости от контекста.  Как, собственно, и русское.  Если вам пофик, то это почти литературно и среднекатегорично, а если вам почто-нибудь другое, фраза уже имеет совсем другой колорит, согласитесь. Ну и раз блог - обо мне, любимой. 10 вещей, которые меня EVVK: 1.  Спорт в смысле следить за какой-то командой и знать правила какой-нибудь игры.  (не путать с походом на стадион поорать и за кого-нибудь попереживать, это я уважаю!) 2.  Скрапбукинг.  Люблю рукоделие в практически всех видах, но скрапбукинг почему-то нет. 3.  Животноводство.  В том плане, что я не вегетарианетс.  В целом считаю, что животные тоже люди, и вряд ли когда надену меховую шубу, потому что мне будет казаться, что это шуба из Муси (кот мой), но животных для еды воспринимаю примерно как растения для еды.  Никто же не переживает, что для изготовления пачки картофельных чипсов пришлось уконтрапупить две картофелины?  Чем, собсно, куриные крылышки принципиально отличаются от картофельных чипсов? 4.  Ближневосточные диктаторы.  Далеко-далеко незнакомые мне люди делят непринадлежащие мне бапки. 5.  Приключения российских олигархов и российская политика вообще.  причину см. выше. 6.  Декоративная косметика.  Не знаю почему, как-то само сложилось, что я от нее отошла.  Насколько же удобнее жизнь без туши на глазах! 7.  Отдых в экзотических странах.  В ближайший отпуск собираюсь по до сих пор не виденному (ужОс) золотому кольцу.  Потом в Челябинск.  в т.ч. из-за метеоритов. 8.  Собаки.  Люблю котофф. 9.  Диетическое питание.  Люблю покющять. 10.  Философия.  Не знаю, почему, но еще в институте мне было ужасно пофик, что там по какому поводу думали все эти философы. Ну и картинки. У нас не прекращается зима, на домах обновили объявления по поводу схода лавин с крыш, я по утрам первым делом очищаю машину от снега... А это то, что меня эй войси енемпяя киинностаа, интересные места в Москве.  Вчера наконец-то осмотрели дом Мельникова хотя бы снаружи со всех сторон.  Интересно. ПС - Ахтисаари, оказывается, нобелевскую речь по-английски говорил, так что для нашего финско-ориентированного блога в ней не оказалось интересного. О.

КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ 1-7.4.2013 Вообще, мне казалось, что фраза "ei vois(i) vähempää kiinnostaa" очень себе может быть полезна в жизни, сказал так I couldn't care less или me da igual и пошел себе нахально дальше. И вроде бы столько поводов можно для ее употребления придумать. Но сижу я тут и совершенно не могу с бухты-барахты сообразить, а на что это мне на данный момент глубоко наплевать... Оказывается гораздо быстрее соображается то, на что отнюдь не наплевать. Вот, например, после наблюдений за созидательной активностью окружающих, и мне стали небезразличны всякоразные рукодельные штуки. Да и те же садово-ботанические интересы до сих пор не думают меня покидать. В итоге этих небезразличий посетила меня намедни мысль собственноручно соорудить что-нибудь такое полезное и симпатичное. И тут же как раз попала в руки реклама подставки для цветов в виде небольшой лестницы на балкон. Удобная явно вся из себя подставка, только вот по цене 189 евро за экземпляр, что вообще как-то странно, когда речь идет о нескольких соединенных между собой деревянных рейках. Ведь очевидно, что любой ду... даже я легко могу сама такое сделать. И чего собственно и не сделать!  Настал-таки похоже мой звездный час. Не вечно же быть наблюдателем, пришла пора и мне плодить нетленное! Да и для ботанических интересов полезно опять же. Поразмышляв, где бы раздобыть рейки, побежала я радостно в любимое место охоты за всем-всем на свете - матинкюловский наш recycling центр. И, конечно, как всегда и бывает при гениально принятых решениях, сразу же на глаза попалась мне реечная спинка от детской кровати, которая и была приобретена мной за пару евро и тут же легко разобрана на составляющие. Себестоимость подставки вырисовывалась невероятно мизерной, а учитывая, что в ходе разборки были получены мною шурупы в количестве 20 штук, то выходило, что на данный момент мне даже и приплатили за еще не сделанный продукт! Вот в этот-то момент радужных рассуждений и посетила меня роковая мысль о том, что при таких минусовых тратах было бы достаточно оправданно и ненакладно приобрести что-нибудь более прилично режущее, чем имеющийся дома старый ржавый лобзик. В конце концов, всем известно, что качественные инструменты совершенно необходимы для производства качественного товара. А уж я-то известный приверженец этого истинного мнения и вот, например, каждый раз, когда тем же бегом или каким другим видом спорта собираюсь заняться, первым делом выбираю достойную экипировку, ведь гораздо приятнее бежится в любовно и старательно выбранной одежде и обуви. Во всяком случае, я свято верю, что приятнее, с бегом и т.д. у меня пока далее первого закупочного шага дело не заходило, но это конечно же уже не суть вопроса. Так вот, на мысль мою о приобретении рабочего инструмента, небеса мгновенно откликнулись новой рекламой. За очень и очень недорого чудесный магазин Лидл предлагал машинку для резания всего на свете. Плюс к этому и тоже совсем недорого предлагалась держательная подставка для этой машинки. Ну, а чтобы аппарат действительно резал и пилил все на свете, на выбор можно было приобрести всевозможные резательные диски. И тоже по очень разумной цене. Очевидно, что это была судьба. А потому, уже очень скоро в дополнение к рейкам имелось у меня следующее: Себестоимость полки тут уже конечно подвыросла и составила 75 евро. Но ведь велик шанс того, что мне еще не раз придется что-нибудь пилить. Ведь правда же? Мелькнула тут у меня было мысль, что как же было хорошо и финансово спокойно, когда меня никакое рукоделье ei vois(i) vähempää kiinnostaa. Но не знаю, чего это я собственно, учитывая, что все последние траты все равно не превышают даже и половины цены подставки в магазине, а у меня наконец появился шанс оставить свой след в истории прикладного творчества. Только что правда выяснилось, что аппаратец и держалка продавались в разобранном виде, и для сборки понадобятся ключи, которых у меня нет.  Но сколько собственно может стоит пара ключей?! Продолжение следует...