ВСДПВФЕ: про финскую кровяную колбасу

Вы слишком долго прожили в Финляндии, если... 

Вы смирились, с тем, что финская кровяная колбаса (мустамаккара) - это еда.

Olet asunut liian kauan Suomessa, jos...

Alistut siihen, että suomalainen verimakkara (mustamakkara) - on ruokaa. 

Шутка

КОЛОНКА О'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ 12-18.08.2013 Шутка этой недели вроде, конечно, финская шутка, но я вам скажу, товарищи, совершенно не исключительные права, а даже второстепенные, у Финляндии на эту шутку, ибо кровяная колбаса есть национальная украинская еда.  Мне, впрочем, что в Финляндии, что в Украине сей деликатес кажется ....  да не обижу я гурманов....  неаппетитным.  Ну да чего не встретишь в нашей саванне. Кратко о себе. Как заметил читатель из заголовка моей колонки, я временно тусю в стране изучаемого языка.  Ляляля.  Изучаю ж язык.  Любимый работодатель направил меня повышать квалификацию, т.е. наконец уже довести финский до удобоваримого уровня, и вот же ж со вчерашнего дня по следующий вторник я слушатель Летнего университета Хельсинки. Сами Хельсинки встретили меня у трапа самолета сначала тепло и солнечно, а вчера с утра стало бац и вот так: В результате весь утренний поход в университет чтобы отметиться, зарегистрироваться и все дела я очень радовалась, что таки захватила с собой зонт.  И лишнюю пару обуви.  А то вчерашняя до сих пор сохнет в коридоре. К вечеру, правда, распогодилось, и снова стало хорошо...  Удивительный финский климат. Ну и раз уж такое дело, не могу не обратить всехнего внимания - это сверху центральная улица города, Маннергейминтие, в районе 8 часов  вечера по местному времени.  Никогошечки же ж никого. Это я в культурном шоке.  Каждый раз меня Финляндия чем-нить развлекает.  В этот раз вот количеством народа на улицах. Самое главное впечатление, правда, пока за эту поездку - когда ехала из аэропорта, перед нашим Финнайрин бусси из соседнего ряда встроился мотоциклист.  И (внимание, москвичи, приготовьтесь офигеть) ВКЛЮЧИЛ ПОВОРОТНИК перед тем, как въехать в наш ряд.  Я чуть не выпала из автобуса. Что еще?...  А, ну да, и курсы же.  Курсы идут ничего так себе, вчера начались уже занятия, пока увлекательно. Нас немного, всего человек 15 по-моему, из России я и семейная пара из Мурманска, остальные кто откуда, в основном, конечно, проживающие в Фи, но есть один Серхио из Испании, Бибу, тебе бы понравилось, как он говорит, он из Барthелоны, он тоже в Фи не живет, а приехал специально на курсы.  Учил финский у себя в Испании, думает, может, со временем переехать в Фи. Вот такое финское искусство украшает коридоры нашей школы. Кроме прочего, с нами два нейтив инглиш спикера, дяденька из Австралии и один американец.  К тому я их выделяю, что как оказывается супирски, что мой родной язык русский, т.е. по произношению близкий финскому. Австралийский наш дяденька очень старается, и у него даже выходит выговорить большинство слов.  А американцу настолько не дается финское произношение, что его по большей части непонятно совсем вообще никак.  Даже наша преподавательница, казалось бы, натренированная уже понимать финский в исполнении людей любой национальности, не понимает, что говорит американец.  Бедняга, тяжело ему... Ну и завершая несколько сумбурный пост, вот такой прощальный номер я вчера видела на машине.  Как сказал бы сейчас этот мой американец с курсов - Бай Бай, товарищи! О.

КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ   12-18.8.2013 Полнедели шли дожди, дул холоднющий ветер и было совсем-совсем грустно, потому что казалось, что вот уже и осень ууууууууууууууу... Но в четверг небо вдруг расчистилось и опять наступило лето. Однако одновременно с летом неожиданно оживился работодатель и прислал супер-срочный перевод. Впрочем у него они всегда супер-срочные, перемежающиеся СУПЕР-супер-срочными. И пришлось мне сидеть за столом, корпеть над сделками слияния-поглощения и наблюдать лето из-за оконного стекла. Но даже из-за окна все равно веселее, когда светит солнце, а потому объявляю сегодняшний пост летним. Ниже вешаю фотки шкафчика, посвященного любимейшему из любимейших сезонов. Шкапик сотворил все тот же покемонец, который сделал Шкаф №1 и Шкаф №2 (последний, кстати, чуть-чуть подтарчивает в левом нижнем углу последней фотки). Авторское описание здесь. А был этот шкапик когда-то обычной деревянной коробкой для бутылок вина, вот такой приблизительно. Всем долгого-долгого-долгого-дооооооооооооооооолгого лета! P.S. Про мустамаккара могу сказать, что не помню, пробовала ли конкретно финскую, но вообще кровяная колбаса - вполне себе даже еда и совсем необязательно, чтобы это проверить, ездить в Фи. P.P.S. Задание про "Кто я?" было мною успешно забыто, а осталось всего несколько дней до сдачи, как быть, как быть? Кто ж я есть-то, товарищи?