ВСДПВФЕ: про паром в Стокгольм

Вы слишком долго прожили в Финляндии, если... 

Причина, по которой вы посещаете Стокгольм: 
- taxfree водка; 
- taxfree пиво; 
- погулять от души - и совсем не обязательно сходить с корабля в 
Стокгольме - можно просто развернуться на месте и повторить на пути в Финляндию.

Olet asunut liian kauan Suomessa, jos...

Syitä miksi vierailet Tukholmassa 
- taxfree votka 
- taxfree olut 
- juhlia kunnolla - laivasta poistuminen ei ole laisinkaan välttämätöntä. 
Voi jäädä laivalle ja jatkaa siitä mihin jäi edellisenä iltana (todella vapaasti käännettynä). 

Шутка

КОЛОНКА О'БАПСЮ, ОТПУСК 09-15.09.2013 Я сейчас как никогда в буквальном смысле далека от Финляндии, поэтому скажу про то, что мне в буквальном смысле ближе.  Про Украину. Во-первых, дьюти-фри (раз уж такс-фри нам тут не светит, будем радоваться тому фри, что дают) теперь есть даже в крошечном пункте пересечения границы в Новоазовске.  Правда, для этого надо таки российскую границу пересечь. Во-вторых, мне не удалось там купить духи за евро знаете, почему?  Потому что на евро, которые я давала продавщице, на купюре, было пятнышко в углу.  Т.е. у продавщицы (именно-именно, я бы даже сказала, кассирШИ) не было сомнений в том, что купюра подлинная, она ее натурально 4 минуты рассматривала под всеми доступными ей лапмочками, но вот пятнышко в углу оказалось непреодолимым препятствием.  На мой комментарий, что это ж деньги, точно такие же, как рубли и гривны, пятна на рублях же никого не смущают, она сказала Фе. Осталось загадкой, это синдром очень-очень провинциального дьюти-фри, которому местное начальство на всякий случай запретило принимать неизвестные евроденьги кроме как в идеальном только что из-под пресса состоянии, или нас так вынуждали заплатить рублями или вообще гривнами, на которые там был совершенно грабительский курс? Возвращаясь к теме нашего поста, знаете, зачем туристы ездят в Крым?  Кормить местных котов.  Их тут невероятное количество любых цветов (и туристов, и котов гыгыг), все как один ручные, и туристы чуть ли не в очередь записываются, чтобы успеть какого-нибудь кота покормить.  Моему кошколюбящему сердцу тут красотаааа...  Идешь по улице - везде, ВЕЗДЕ коты.... А этот кот во дворе хачапурной в Херсонесе.  Херсонес по количеству котов на квадратный метр площади бьет все рекорды, и коты там....  Мммммм.... засим остаюсь ваша О.

КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ 9-15.9.2013 В Стокгольме я была один раз. И да, ездили мы паромом. С корабля однако сходили и город осматривали. Если еще когда сподвигнусь, то опять собираюсь сойти и поосматривать. Впрочем, прикупить заодно по дешевке винца тоже считаю делом важным. Все силы в течение недели шли на борьбу с простудой и мучениями на лекциях, которые уж совсем никак нельзя было пропустить. А к выходым еще и два срочных перевода упали на мою простуженную головешку. И оно бы собственно и ничего, если бы в понедельник в 10 утра не ждал бы меня первый... экзамен. Ага, обучения всего-то три недели было и уже экзамен! Причем не какой-нибудь человеческий, а в паре. То есть, не пришел, увидел, победил, а пришел, увидел напарника, получил вопросы, пообсуждал их и начал совместное написание ответов-эссе. Концепция "active learning" в действии, епть! А я может индивидуалист законченный! Ну, или лентяй, чего уж. Я бы может просмотрела книжку и слайды с лекций и почапала бы себе на экзамен с мыслью, что уж чего-нибудь да накрапаю. А теперь вон чего, теперь приходиться грызть гранит, чтоб не подводить напарницу. Хм, так глядишь и сделают из меня ответственного ситизена.... Такие дела...