omenan kuoressa on reikä

КОЛОНКА О'БАПСЮ, МОСКВА первый пост, ааа! Omena, яблоко :)  Эта неделя прошла в мыслях о вязании и садоводстве.  Вязание далеко не продвинулось, я так бодро начала вязать носок для Таниты, неделю его вывязывала, почти у самого мыска поняла, что получилась фигнЬя, распустила, теперь вяжу с начала.  Короче - как были мы с носком на стадии клубков, там там и остались.  Поэтому и яблоко мое, в солидарности, тоже в клубках сидит. Kuori, шкурка. О садоводстве - у меня наконец-то выросли большие растения, которые я могу размножать, и ими делиться.  Это - снятая на освоенной макросъемке фиалка, неземной красоты, когда цветет, но эта конкретная еще не закустилась, поэтому ценна листами.  Лист фиалки, снятый на макросъемке, оказался на удивление кожаным. On, есть, в смысле одна из форм глагола Olla, быть. Это, наверное, одна двадцатая моих запасов :)))  Клубки, говорите?  Их есть у меня! Reikä, отверстие, дырка. Это снова освоенная макросъемка, это штучка такая для убирания хвостиков в готовом изделии, незаменимая совершенно вещь!  Эту конкретную сделали китайцы, у меня еще есть другая, вязальная игла от какойто старой машины, еще, по-моему, до первой империалистической изготовленная.  Внешне мало чем отличается, кстати. Вот так я провожу свой досуг.  Ю'Бапсю в торговле, а у меня тут промышленное производство и сельское хозяйство в отдельно взятой квартире.  Как бы так побыстрее перейти от стадии клубков уже к упрятыванию хвостиков в изделия.  Засим поздравляю нас с Бапсю с открытием блога, наконец-то уже!  Пойду теперь учиться это красиво постить.

КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ Omenan (от: omena - яблоко - apple) 18.02.2012 Уфффф, ну наконец-то, а то полдня ручонки чешутся яблоко запостить! теперь, когда старый объектив продан, а новый еще не куплен, непонятно, когда фотки для следующих слов получатся, но зато первое-то, первое готово! Таким огненным по бокам оно совершенно само по себе получилось и только капелька обработки. Я тут пока не совсем освоилась в нашей концепции, не пойму то ли ассоциации на тему "яблоко" надо теперь выдавать, то ли делиться подробностями дня. Последнее мы с О'Бапсю сегодня уже обсуждали, а первое для меня почему-то застопорилось на фразе: "Братец  Иванушка...". Подозреваю,  подсознание пытается вспомнить сказку, где фигурирует отравленное яблоко, и даже картинку из мультика предлагает, но так и продолжает крутиться вокруг Иванушки... В общем, бапсю, пость уже свое скорее!! 19.02.2012 Во второй день блоггерского предприятия все силы были брошены на выравнивание колонок, что, в общем, и хорошо, потому что фотографировать все еще нечем, а колонки теперь перфектны. Без фотика грустно... 20.02.2012 Заказала объектив, но пришлют скорее всего не раньше среды. 22.02.2012 Среда. Сегодня не доставят, хорошо, если завтра:((( 23.02.2012 Losing hope... 24.02.2012 Под вечер, почти потеряв надежду, написала в SmartPost. Оказалось, что ох ох ох, сорри за неудобства, посылка уже в ящике, но у нас система рассылки кодов зависла. Но! Мы Вам можем код по телефону продиктовать! В общем, ура ура ура, галопом по Европам, но наконец  картинки за прошлую неделю готовы. Комментарии постараюсь по минимуму, а то и так теперь небось в два раза длиннее бапсю получится. Kuoressa (от: kuori - шкурка - skin) Закупленные специально для блога яблоки почти не дожили, но да здравствует огромная диафрагма, все морщинистые места чудесно размазались:) Конверт, на котором все это дело лежит - не просто так,  а потому что конверт по-фински kirjekuori, о! On (от: olla - быть - to be) Гамлет со своим монологом не дал пробиться никакой другой ассоциации. Ну оно и понятно, шекспироизученческие годы с нами навсегда. Странно вот только, что хотя как раз от Гамлета я всегда старалась держаться подальше, в доме нашлось 5 переводов самой пьесы и 10 конкретно монолога. Who knew! А по-фински оно: ollako vai eikö olla... Reikä (дырка - hole) Тут чего и комментировать, любимый свитер, легкий, мягкий, теплый... Местная моль тоже оценила:(