Sunday, 28 October 2012

слова недели: tukkee suusi en ruppee sun terveyttäs takkoomaa

КОЛОНКА О'БАПСЮ, МОСКВА

22-28.10.2012.

Call me Ishmael!
Наиболее достопримечательное событие этой недели - я начала слушать аудиокнигу Моби Дик. Очень рекомендую Либривокс, это уже не первая книга, которую я там скачиваю, и качество очень даже.  Моби Дика я не читала, он почему-то у меня всегда путался со Стариком и морем, а Старика мы проходили в школе, следовательно прямо со школы я его и не люблю.  Удивительно, стоит что-нибудь пройти в школе, прочитать принудительно, и потом обсудить на уроках вымученно, как не судьба этому чему-нибудь стать любимым произведением просто никогда.
Ну так вот, Мобидик - даже близко не Старик!  По крайней мере в начале.  Хотя, может, это просто я уже не в школе.

А, ну и еще я немножко поездила вдоль трассы Москва-Челябинск, это по работе.  Освоила режим съемки "Спорт", на радостях сфотографировала практически каждый километр трассы.  Отличный режим, если надо что из машины фотографировать.

Tukkee = tukkia - затыкать, закупоривать.

Снег пришел и в Москву, за снегом пришел дождь, и идёёёт, и идёёёт.  Вот люк, который затыкает ту канализацию, куда сливаются дождевые стоки, но, как мы видим, не слишком эффективно.

suusi = suu + si = рот + притяжательный суффикс твой.  Твой рот.

Мы с Женей С., известной любительницей, как и я, экзотической еды и хитрых ресторанов в злачных местах, поехали в торгово-ярмарочный комплекс "Москва", что в Люблино, в китайский ресторан.  Если войти в сам ТЯК Москва, там, где вход №6, то прямо перед глазами будет травалатор на 2 этаж.  Поднимаемся, и идём прямо.  Обходим какое-то мини-кафе, и по левому борту нашего лайнера будет китайский ресторан.  Очень важное предупреждение - работают там китайцы, которые натурально вообще не говорят по-русски.  Они понимают только количество заказываемых блюд, и то, если показать на пальцах, и могут сказать, что какого-то блюда из меню нет в наличии.  Есть ли там алкоголь, мы так и не поняли.  Зеленый чай мы смогли заказать, а вот, например, пиво - не знаю, есть у них или нет.  Там очень вкусно!  и очень дешево!  Вот эти две здоровенные тарелки с червячками - это лапша жареная с разными наполнителями, необычайной вкусноты.  Просто необычайной.  Минус - ресторан закывается вместе с ТЯК Москва в 20-00.

en - не, причем именно я не.  Если ТЫ не, то будет et.  А если, например, МЫ не, то будет emme.

Я не промокла, у меня есть розовые резиновые сапоги.  А могла бы, вон у нас какие лужи, с порогами.  Но ничто не может не дать мне погулять в выходной.

ruppee - будет, от глагола rupeaa

Ну вот они, фотографии из машины на режиме "спорт".
В Москве про снег всё ещё говорили "будет", а на востоке Рязанской области он уже вовсю был.  Мы застали самое начало, когда он начинался.

sun - сокращенное sinun, твой, твоё, твоя

Моя твоя английскую говорить.  мосКау, мосКау (ой посмотрите там на 1:48 кто-то курит!!!!  майн готт как всё меняется), наташа ха ха ха ду бист шён.

terveyttäs - твоего здоровья

Чистота - залог твоего здоровья.  Подумала я и устроила стирку. А то мама приезжала, подружка оставалась ночевать, всем постель постели, полотенце дай, кучка белья накопилась в стирку.  Вот таких зашибенских цветов, оказывается, текстиль у меня в доме.  Пока не сфотографировала, чесслово, не замечала!

takkoomaa - от слова takoa, я думаю, вообще гарантировать, но словарное значение 
takoa (metallitöissä - в металлообработке), ковать, выковывать, выковать
takoa - бить, ударять (*резко), колотить

Поскольку точное значение слова осталось неизвестным, вот вам еще фотография из китайского ресторана в Люблино.  Это просто невозможно вкусные жареные мини-кальмары.  Во-первых, они и правда очень мини.  Во-вторых - вот столько их в порции.  В-третьих - а вот так нам подали сахар к зеленому чаю.  Гыгыг.  Очень вкусное заведение, прямо очень.  Не совсем Дружба, ощутимо более злачное место, но как же вкусно!  Плюс - всё недоеденное можно забрать с собой.  Это слово сотрудники понимают, и упаковывают еду во вполне приличные контейнеры.

Всё.  Ко мне в гости едет Лена С., у которой день рождения скоро, мы сегодня провожаем её прошедший год апельсиновым пирогом с апельсиновым кремом.  А через пару дней будем встречать её новый год лимонным пирогом с лимонным кремом из предыдущего поста.  Какие у меня разнообразные друзья, Таня Х., например - это шоколадные десерты, пироги, печенья.  А вот Лена С. - цитрусовая душа, на ней я тренирую лимонно-апельсиновые торты с кремами.  Себе любимой я пеку гречневые печенья с мёдом.  Разнообразие - наше всё.
В общем, нам приятного аппетита, а вам приятной недели.
Пошла ставить чайник.

О.
КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, МОСКВА
в которой Ю'Бапсю всё еще путешествует.
22-28.10.2012

by О'Бапсю.
На простор речноОООй волны ыплываАААли расписныЫЫЫЫЫе Стеньки РаАААзина челныЫЫЫ.
И на пеЕЕЕрвом Стенька РаАААзин, Стенька РаАААзин на второОООм, и на треЕЕЕтьем Стенька РаАААзин, на четвертом тоОООже оОООн.

Ничего не напоминает?
Мне напоминает блогенье в одно лицо в двух колонках.
Ю!  Возвращайся к нам скорее, а то я чот правда, как Стенька уже, на всех челнах в обеих колонках.


Пока Ю путешествует, в Москве тоже выпал снег, потом пошел дождь, потом снег забил все канализационные люки, и потом наступило такое.  Челны как средство передвижения как никогда актуальны.
О.





1 comment:

  1. кириб, завтра на поезд и во вторник буду уже с нами! в смысле, в Фи:)
    юбапсю

    ReplyDelete