Слова недели: Зарей освещенные стекла Вдали отразила вода. Взлетела

КОЛОНКА О'БАПСЮ, МОСКВА 19-25.03.2012. Зравствуй, Ю'Бапсю, здравствуй, читатель. Иногда мне кажется, что с появлением блога мои будни стали более наполненными событиями. С одной стороны, может, это я их себе организую: когда каждую неделю про что-нибудь отчитываешься, хочется рассказать про что-нибудь выдающееся, чтобы все каааак прочитали, кааааак восхитились. С другой стороны, может, их и правда прибавилось. С третьей - может, насыщенность жизни не изменилась, просто, когда про все, что происходит, рассказываешь, начинаешь замечать, сколько на самом деле всего случается. На этой неделе мне, однако, особо выдающимся похвастаться нечем. Неделя выдалась на удивление будничная: ходила на работу и работала; вязала носки, но пока не довела до демонстрационной кондиции; учила финский, результат как всегда; прочитала книжку; пекла новый кекс, кекс вышел вполне себе даже, сейчас покажу. Чувствуется приближание весны, но довольно призрачно. Знаете, как будто просыпаешься с утра, идешь чистить зубы и вспоминаешь, что ночью снился сон про весну. Вот примерно так я и прожила эту неделю, недельные дела шли сами собой, а я очень старалась не забыть сон и сохранить приснившееся ощщущение весны. Отвлеклась. На этой неделе учили вот такие финские слова: Зарей - заря - koitto К нам опять приходил Новый год. Несколько раз. Только-только все растает, станет можно выбежать из дома за хлебом в легких тапочках, как выпадает куча снега.  Во вторник пошел первый на этой неделе снег, белый-белый, пушистый-пушистый, к утру среды опять настал новый год, потом в четверг пошел следующий снег, ну а в пятницу прогноз погоды снова начал обещать -13, чтобы не будить в людях зря надежды. На заре среды (можно так сказать?), когда пришел первый Новый год, по такой красотище я направлялась с утра в бассейн. Слово бассейн нам еще встретится в этом посте при разборе слова вода, поэтому мы не просто изобразили слово koitto, мы еще выяснили, куда я направлялась во время этого koitto. освещенные - valaistut, освещать - valaista, valottaa Заканчиваются долгие зимние вечера со свечами. Последняя свечка этой зимы освещает мои насаждения на подоконнике и березу за окном.  стекла - стекло - lasi, оконное стекло - ikkunaruutu Обычаи нашего двора. Хозяин машины живет в соседнем доме, а это, видимо, такой народный стеклоподъемник, изнутри держит стекло. Хотя может быть и противоугонная система. Уточнять назначение механизма я, на всякий случай, не стала, эти люди все-таки ножи используют, чтобы стекла поддерживать... В общем я по-быстренькому сфотографировала и утекла с места фотографии.   вдали - kaukana Пойду, думаю, поищу красивую даль для блога. Пошла. Нету там дали, там буря мглою небо кроет, снег, одинокие уезжающие вдаль велосипедисты на бульваре, призраки домов и Стинга. отразила - отразить - heijastaa Кот наводил порядок. Принес мышь, прикатил из кухни апельсин и ушел спать на диван. Отразилось вот так.  вода - vesi Люблю воду сильно-сильно, и пить, и есть (в Макдональдсе допиваю кокаколу, а потом всегда догрызаю все кубики льда из стакана, ммммм в макдональдсе лёд вкусный), и смотреть на нее, и плавать в ней (привет, поход в бассейн по снегу на заре), и стирать, и мыть. Может, это пропаганда производителей фильтров для воды, а может, в этом есть медицински рациональное зерно, я не знаю, но все равно поддерживаю концепцию, что хорошо и полезно выпивать в день 8 стаканов воды и в дополнение к ним еще пить в свое удовольствие чай, кофе, напиток «Байкал» (с). Редко наливаю себе сразу все 8 стаканов воды на день, хотя с утра в выходной иногда люблю устроить длинный завтрак и налить себе сразу 3 чашки чаю на все утро, чтобы не бегать туда-сюда на кухню. В целях иллюстрации вот вам, 8 lasia vettä. 8 стаканов воды, дневной запас.   Взлетела - взлетать - nousta, но это больше подняться, а если прямо полететь - lähteä lentoon, буквально - отправиться в полет. Для таких, как я, кто любит испечь десерт, а потом съесть его с удовольствием в компании юбителей съесть десерт, это, наверное, основной признак приближения весны - хочется печь больше легких фруктовых десертов.  В шкафу лежит почти килограмм отличного горького шоколада, но почему-то нет почти никакого вдохновения из него печь. Видимо, шоколад ждет дождливых пасмурных дней поздней весны, когда снова настанет время шоколадных тортов и сдобного печенья. А сейчас однозначная пора фруктов, лекгих сочных десертов, пирогов с ягодами и смородиновых желе. Хочется легкости, хочется летать. Потому переходим на весеннюю форму одежды весеннее десертное меню. Для плавного перехода от шоколадных десертов к фруктовым очень рекомендую вот этот банановый пирог. Рецепт моей любимой Стефани Джаворски, прост, быстр, легок, вкусен.  Под стаканом ниже понимается стакан объемом 250 мл. Взять 2 больших банана, размять в пюре (но так, чтобы осталась пара кусочков неразмятого банана, кто любит бананы. может взять их побольше, я брала два с половиной). Смешать с 1/2 стакана йогурта и 1 ч.л. соды. Отставить в сторону. В миске влегка взбить венчиком: 1 яйцо 60 мл рафинированного растительного масла, у меня было подсолнечное 3/4 стакана коричневого сахара чуть-чуть ванили В отдельной миске смешать: 1 стакан пшеничной муки высшего сорта 1/2 стакана цельнозерновой муки. Я сделала наоборот, взяла больше цельнозерновой муки и меньше высшего сорта, мне цельнозерновая гораздо больше нравится. 1 ч.л. разрыхлителя щепотку соли 1/2 ч.л. корицы. Я корицу люблю, насыпала почти полную чайную ложку. Не пожалела. Смешать йогуртно-банановую и масляно-сахарно-яичную смеси. Хорошо размешать. Добавить мучную смесь и перемешать только, чтобы все соединилось. Долго месить нельзя. Почти готово. Вылить в смазанную форму, отправить в 180-градусную духовку, печь около 45 минут до золотистого цвета, сухой спички и прекрасного запаха. В тесто на финальной стадии замеса можно добавить около половины стакана рубленых орехов или рубленого горького шоколада, я в духе весенней легкости десертов решила оставить рецепт как есть. Зато думаю теперь, что было бы, наверное, неплохо добавить нарезанное кубиками яблоко. Пирог выходит исключительной летучести, в смысле улетучивается очень быстро :) С пожеланиями продуктивных недель и приятного аппетита всегда ваша О.

КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ 19 - 25.03.2012 КВАРТИРНОГО ВОПРОСА ПОСТ Неделя началась с непреодолимого желания сдвинуть с мертвой точки ситуацию с квартирным вопросом. Но как? После посещения последнего показа, только оголтелый оптимист мог бы продолжать верить, что снять одно- или двухкомнатную квартиру по более менее человеческой цене возможно. Прямо скажем, после балдежного жилья в Хеленкиной хатке, переехав к родителям, я, вместо того, чтобы рьяно взяться за поиски, расслабленно доучивалась на курсах и, судя по всему, полуосознанно ожидала, что так же как и с Хеленкиной, новая квартира в какой-то момент вдруг образуется сама по себе. Ха! В любом случае, именно на этой неделе наконец приперло, но без особых идей к осуществлению.  Ходить на пятнадцатиминутные показы, где до прихода риэлтора в подъезде и во дворе дома собирается количество желающих, достаточное для того, чтобы заселить весь этот дом и надеяться, что именно тебя владелец квартиры вдруг выберет в жильцы, было бы очевидной потерей времени. Конечно, можно бы подождать, что ближе к лету вдруг начнут разъезжаться студенты и квартир на рынке станет больше. Но таким образом я уже пыталась дождаться, когда все те же студенты расселяться осенью, и где-нибудь к ноябрю вдруг  снова появятся квартиры. Студенты может быть и расселились, но квартир не особенно прибавилось, а те, которые появлялись, с наступлением нового года, еще и подорожали на 100 евро в месяц. Оставалась еще надежда на чудо. Нет, ну легитимная надежда, ничего не говорю. Но не совсем предсказуемая по времени.  А вернуться в самостоятельное существование хотелось как можно скорее. И решила я переписать все свои заявления в риэлторские конторы, забив на человеческие цены и увеличив сумму максимально возможной арендной платы до прямо скажем не особенно возможной.  С мыслью, что, если подсобраться, подужаться, то в теории…  Уж очень хотелось/хочется переселиться. Ход этот дал неожиданно быстрый результат в виде предложения квартиры в 20 минутах ходьбы от дома родителей. Увидев бы его раньше, я бы и внимания не обратила, но удивительная штука – человеческое сознание - адаптировалось к новой ценовой политике за полчаса. И вот ручонка моя уже набирает номер контактного лица, чтобы договориться о показе. Собственно, от счастья, что «свое» жилье возможно так скоро, я и без просмотра бы на него согласилась, но боязнь, что в доме 1977 года может быть сомнительный санузел, немного поубавило мой пыл, а главное наступили выходные, и до понедельника все равно бы ничего не произошло. Тут , я понимаю, уже хорошо бы и хэппи-энду нарисоваться. Но нееееет, саспенс и еще раз саспенс. И отнюдь не от желания поиздеваться над читателем, а оттого, что в этом саспенсе я сама же теперь и пребываю. С просмотром вроде бы все ок, назначено на сегодня в 15.00. Но! При внимательном,  в миллионный раз, просматривании полученного предложения, обнаружена была мною такая печальная фраза: «Обратите внимание, что предложение на данную квартиру может быть направлено и другим заинтересованным в ней клиентам». Получается, что даже если я сейчас посмотрю квартиру и буду готова переехать хоть через 5 минут, то может нарисоваться еще некоторое количество таких же желающих и готовых. Совершенно не понимаю, как это работает  и наверное как-то работает, но ощущения вызывает сомнительные. Подопытнокроликовские такие ощущения. И это говорю я - большой любитель саспенса в whodunit. Но собственно в whodunit ему и место, а в жизни, да еще и в квартирном вопросе - это пытка конечно. А потому, дорогие товарищи, не поленитесь, подержите кулаки, чтобы жить мне в квартирке на Sepetlahdentie 6! Прошу кстати заметить, не из чисто эгоистичных побуждений прошу, квартирко этот довольно большой, а чем больше мое квартирко, тем естественно комфортней вам будет там гостить! Особенно некоторым, которые уже не первый месяц пакуются!!:) Ну ладно, о наболевшем высказались, теперь к словам этой недели. В плане блога, неделя началась с желания, подойти к его ведению систематично и, начиная с понедельника, иллюстрировать четко по слову в день. В понедельник же неожиданно оказалось, что первым словом идет «заря», от которой в обед естественно на улице ничего уже не осталось. Был конечно вариант перенести «зарю» на вторник, но... В нашей с О'Бапсю парочке, жаворонок всего один, и все мы знаем, что это не я. А потому вот моя иллюстрация зари с помощью закатного солнца. Боюсь, бапсю, ты обвинишь меня в читинге, но вот посмотри, разве возможно без подсказки догадаться, что это вот прямо обязательно закат? В общем, считаю, что мало того, что "заря", так еще и "освещаяющая" небо и плюс еще "взлетающий" в этом небе самолет! И ничего, что самолет явно вниз направляется, главное что в свое время он очевидно "взлетел"! Так что вот одним махом трех зайцев… Зарей (от: заря – rusko – dawn) Освещенные (от: освещенный – valaistu – illuminated) Взлетела (от: взлететь – lennähtää – to take off) Ой, искала перевод зари и оказалось, есть aamurusko (утренняя заря) и iltarusko (вечерняя заря). То есть теперь даже и намека на читинг нет, ура! Ну если трех зайцев не считать:) А вот и казалось бы пропущенные освещенные "стекла". Стекла (от: стекло -  lasi – glass) И еще одна многостаночная фотка, но что делать, когда кругом дали, воды и отражения: Вдали – kaukana – far away Отразила – heijastaa - reflect Вода – vesi  - water Если приглядеться, то «вдали», слева от будки, стоящей в конце причала, можно увидеть прорубь, в которой естественно "вода". Причем вода эта явно синего цвета, в отличие от окружающего ее серого льда, а все потому, что "отражает" небо. Опять трех зайцев, сорри:) На случай, если кому-нибудь покажется, что как-то и не совсем  "вдали" наша прорубь, то вот есть и отдельные дали у меня: Итого, шесть фоток, одной не хватает, но зато некоторое слова аж по два раза проиллюстрированы, как-то вот так все многостаночно на этой неделе. Ой, к слову про два раза, у Костяна же родились двойняшки!!! Это же главная новость!! От ить квартирный вопрос все затмил. Но Костянчику и Юльке - ура ура ура!! Но побегу я однако на показ. Охохох, нервишки.. А вы, пожалуйста, на неделе не забывайте про кулаки и скрещенные пальцы и бум надеяться на лучшее!! UPD: Сбегала. Живущая там девушка сказала, что уже была одна парочка. Больше вроде никого, но всего-то один день показов прошел. Ох!  Он зи плас сайд, пока ходила, сфотографировала "взлетевшую" сороку, сейчас тут и вывешу, а то как-то самолет немного натянуто выглядел, нет? Вот она, в верхней левой части в направлении фонаря летит:   А мысли конечно все вокруг Sepetlahdentie 6 крутятся! Написала в контору, что готова арендовать. Минусов там конечно есть, но об этом, если получу:)) Валерьянки что ли выпить?:) UPD2: А еще же, бапсю,  у нас перевели время, и мы теперь на час ближе к Москве!!

Редакция IllallaSillalla поздравляет Женю С. с днем рождения и желает ей самого счастливого счастья!