Слова недели: Terveenä peäset ku korjoot luusi ja määt

КОЛОНКА О'БАПСЮ, МОСКВА 29.10 - 04.11.2012. Поскольку мое время больше не подразделяется на недели, а течет единым непрерывным потоком, я себя чувствую немножко как "как? что? блог? ой!"  Неделя прошла хорошо. Моби-дик как аудиокнига не пошел совершенно.  Мне по-прежнему нравится, но, видимо, придется читать бумажную.  От аудио я очень быстро отвлекаюсь, и уже какой раз слушаю, но никак все не могу продвинуться дальше знакомства Ишмаела с Квиквегом. Посмотрела последнего Бонда и мне очень понравилось. Два с половиной часа на одном дыхании! Вот только никакого у Бонда уважения к чужой собственности. Дом-то этот, Скайфол, собсно, я ж так поняла, продали, т.е. он не его больше совсем, да же? А он с ним прямо так, по-хозяйски, и разбомбил, и спалил, и взорвал. Мне, грит, он никогда не нравился.  И что?  он не твой уже, чтобы тебе нравиться!  А у дома междупрочим, хозяева есть... А, ну и конец фильма, конечно, прямо сочинение на тему Гарри Поттер и его влияние на английский кинематограф. Могилы родителей, мальчик-сирота, Бонд прямо чистый ГарриПоттер, ну только что шрамы у него не на лбу. Злодей этот их, который ни в огне не горит, ни в воде не тонет, ни падающими вертолетами не пришибается, особенно с челюстью, чистый терминатор. Мораль, в битве Терминатора с ГарриПоттером победит кто? Правильно, ГарриПоттер.  terveenä - здоровый, являющийся здоровым  Я веду здоровый образ жизни, хожу на спорт. Вот буквально на этой неделе наблюдала, как ЦСКА сделал Хабаровский Амур 6:2. Хоккей увлекает! Ледовый дворец ЦСКА - отличное место, гораздо лучше Ходынского Поля. Фотографировать игру мне понравилось почти так же, как, собсно, за ней наблюдать.  peäset - по-моему, от слова päästää, пускать, разрешать.  Фотография несколько за уши притянутая, зато интересно. Я когда раньше на стадионах была где, всегда, ясное дело, гимн перед началом играет, но всегда его поют все кто как может. Спортсменам, я думаю, надо петь уже новый, российский, а из зрителей процентов 95 поёт про союз нерушимый республик свободных. И я их отлично понимаю, это ж слова, выученные вместе с азбукой, это ж уже не просто песня, это уже безусловный рефлекс. Большой до-мажорный аккорд, и Союз юмс. Так вот, на ЦСКА мы пока ходили-искали, пока три кордона милиции полиции прошли, пока всем сумки показали, пока нас в зал пустили, гимн уже допели, но я таки успела застать последнюю секунду. Смотрите, на табло - караоке!  ku - kun, когда   Когда - во вторник, буквально, у нас выпадал ставший уже хорошей ежегодной традицией ледяной дождь. Он, славате, растаял быстро, но падал долго, и казалось, что история вот-вот повторится. korjoot = korjata убрать, собрать, исправить  Пока не холодно, я усиленно гуляю. Нагуливаюсь заранее, а то по снегам и морозам как же? Вот в районе Текстильщиков у нас тут смотрите, что нашла.  luusi - твои кости. выражение korjata luut означает уйти, убраться отсюда Вот они, мои не совсем удавшиеся кости. Хеллоуин же был.  Идея гениальной Марты Стюарт. Гениальная, шикарно гениальная женщина. Смотрите сюда, например, ведь это же так просто!  Квадратный бисквит с любым кремом, какой больше нравится, залить ганашем и воткнуть шоколадные песочные печеньки.  А как красиво! О костях, в смысле о пальцах, правду говоря, мне больше понравилось вот это оформление. И рецепт я брала этот. Добавила апельсиновой цедры для аромата только. 113 г. масла  стакан + 2 ст. ложки пудры  1 яйцо плюс желток чуть-чуть соли  1 и 2/3 стакана муки.  Замесить тесто, охладить, вылепить пальцы, снова охладить, выпекать при 180 градусах 14 минут до легко-золотистого цвета. Я забыла совсем смазать пальцы белком перед выпечкой! И они расплылись. А сырые пальцы были ооо! красота! Я так расстроилась, что пальцы расплылись, что даже какао их не стала посыпать, что должна была бы сделать для более "мертвого" эффекта. В следующий раз я, пожалуй, возьму просто шортбред, не сахарное тесто, чтобы не так расплывалось (мука, масло, пудра, чуть-чуть ледяной воды), и не забуду про белок.  Что до качества самого печенья - оооо это сахарное тесто отличное!!! Оно сладкое, ароматное, тягучее, тает во рту (это из-за того, что тут вместо сахара пудра). Если забить на пальцы, а просто скатать из него шариков, они расплывутся в лепешки, конечно, и это будет прекрасно! ja - и  Прикрой, И Я атакую! Это я на хоккее увидела.  Вообще много чего увидела. В первый раз в жизни видела, как на хоккее бьют штрафной удар. Простите, если я что с терминологией путаю. Видела, как прикручивают дрелью ворота ко льду. Ну и вот так смешно стоит вратарь, а за ним с дрелью наголо прикручивальщик ворот.  määt - menet - идешь. Смысл всей фразы - иди отсюда.  Это кто-то клюшку забыл. Пришел с клюшкой, а ушел без клюшки. И вратарь ему говорит - эй ты, куда ты без клюшки идешь? ты сюда иди, клюшку свою забери.  Хорошая игра - хоккей. А, и главное, в российских хоккейных командах столько финнов играет!!! Кто бы мог подумать! Прямо как русских в НХЛ. Где сейчас локдаун. Почему мы, собственно, и ходим на хоккей. Сама бы я, конечно, и не знала ничего, но у меня есть свои люди! Люди эти меня просветили, что сейчас, как никогда, надо ходить на игры континентальной лиги, т.к. все русские игроки, временно тунеядничающие в НХЛ по причине локдауна, играют сейчас за наши клубы. Мы вот в пятницу успели чуть-чуть застать Дацюка, который вышел только в самом начале, а потом почему-то больше на лед не выходил.  Пока мы досматривали ЦСКА-Амур, на Ходынке Динамо с Овечкиным успело уже 3:0 сделать Спартак. Не знаю, чем там у них закончилось. Так что, граждане, вот такая я теперь спортивная, всем тоже желаю здоровья.  О.

КОЛОНКА Ю'БАПСЮ, ХЕЛЬСИНКИ 29.10. - 04.11.2012  Товарищи, до чего ж все-таки здорово съездить на родину! Вот прямо сразу даже хочется из детства помнящиеся слова про "с чего начинается родина.." фоном пустить и слезой в глазу блестнуть. Нет, ну серьезно! Я вот думала, ну чего собственно, недавно в мае же была последний раз... Так вот не тут-то было, видно, в какой-то момент новая приемная страна становится совсем уж близкой и заполоняет всю реальность, так что по приезде в Москву, не сразу вспоминаешь даже, как карточкой метро пользоваться. А казалось бы ТАКОЕ разве можно забыть?! А квартира, моя родная московская квартира, даже она показалось совершенно другой и почти незнакомой, вот только черно-белая плитка в ванной в чувство привела. Не совсем понятно, почему именно она, но кто ж его знает, чего там в подсознании у нас творится. Но зато, когда основные вещи встали на место, наступил совершеннейший кайф, родные такие лица и улицы кругом! В той же Икее Химки, в субботу, как всегда, столпотворение людей с колясками и казалось бы сплошной стресс, так нет же, смотришь на них, а они такие все прикольные, мордочки озабоченные и насупленные, но в глазах такая удовлетворенность, что вот же, вот же, наконец, куплены все полки и тапки и скоро домой все это дело собирать и радоваться новым штучкам. Ммммм... ну возможно конечно и углядела я то, чего не совсем было, но смотреть на народ оказалось реально прикольным занятием, раньше мне и в голову не приходило заниматься этим в процессе тех же покупок, максимум из окна в кафешке какой. А оказывается, наблюдать окружающих родных чувачков и получать от этого удовольствие можно почти перманентно. Оченно полезный процесс в смысле концепции про "здесь и сейчас" опять же. Вместо того, чтобы тупить в айпод, зазыришь прохожих и сразу в курсе, где ты и чего ты. Не знаю, как кому, а мне реально полезно оказалось, а то ж целыми пластами дни раньше куда-то проваливались. О, кстати, на тему провала пластов, что хочу сказать... Хочу я сказать, что скайп маст дай!! Ну то есть ладно, ладно, не то что бы прямо совсем, но какая-то это хрень в время путешествий. Вот раньше бывало уедешь и обмениваешься с особо важными чувачками смсками. КОРОТКИМИ и милыми. Трудно в коротеньком сообщении накосячить и ляпнуть что-нибудь не то. А вот, когда трепешься часами по скайпу, получается бред полнейшей. Вроде ты и уехал, но при этом подвешен где-то посередине, ни там ни сям тебя полностью нет. Ну и ляпнуть чего-нибудь, что легко неправильно понять, в долгом разговоре тоже риск велик, так что потом еще пару часов пытаешься объяснить, что имел в виду. А потом, когда поговорил и вроде пошел в народ, все равно все время  ловишь себя на том, что оцениваешь место пребывания в первую очередь с точки зрения доступности вай-фай. В общем, ноу гуд со всех сторон. Собираюсь я вот тут скоро поехать в Тай, так ну нафик все скайпы, буду сидеть на пляжУ и созерцать! Кстати насчет Тайланда, еду я сопровождать маму в отпуск, с планом заполучить побольше витамина D. Тут же ж в приемной стране, после усиленного старения населения, недостаток витамина D - вторая по важности национальная проблема. Так что вот, поеду за витаминчегом и здоровьем, как раз в тему первого слова этой недели. terveena - будучи здоровым, от terve - здоровый  Каждый первый в Фи употребляет вот такое. Да чего я собственно только про Москву, была ж я и бабульки в Воронеже. И тут вот не без критики. Прикольного там появилось до фига конечно. Особенно радует мега едальня, состоящая из невероятного количества залов с разнообразнейшими интрерьерами - Арт-шоу ресторан "Балаган-сити". Реально из серии: каждый найдет себе зал по вкусу. Ну и пиво они свое варят очень даже ничего себе, что приятно, потому что от легендарного воронежского "Жигулевского" у меня на этот раз осталось странное впечатление. То ли раньше его разбавляли нещадно, то ли сейчас в него чуть ли не водки подливать начали... И еще о достижениях народного хозяйства: во-первых, в том же ТЦ, где располагается "Балаган-сити", находится и один из самых больших IMAX кинозалов в Европе, о чем вам с гордостью расскажет любой таксит. Он же, кстати, и обязательно сообщит, что численность населения города наконец достигла миллиона и следовательно можно в теории ожидать строительства метро. Метро там кстати не помешало бы, такое впечатление, что город резво догоняет и почти перегоняет Москву по плотности пробок. А так как московское состояние дорог и присутствие разметки остается неисполнимой мечтой, пробки эти напоминают потревоженный муравейник, без какой-либо возможности для неместного жителя разобраться, кто вообще и куда. Рассказывают истории о том, что Москвичи, приезжающие в гости к воронежцам, не спешат рисковать и ставят машины на прикол. Также зато рассказывают, что если вдруг где видишь виртуозно втиснутый в мизерное пространство автомобиль, то можешь быть уверен, москвич припарковался. Гордость берет за столичного жителя!:) Так что вот да, метро бы не помешало. Но это дело будущего, а в настоящем не могу не написать о наболевшем. Причем за последние пару-тройку лет наболевшем. Приезжаю я как-то посетить бабулька, выхожу из поезда и вижу... вау, отреставрированный вокзал. Возрадовалась, понятно. Посозерцала и к бабульку поехала воодушевленная вся. Тут надо заметить, что поезд мой прибыл на первый путь, что прямо перед выходом в город. Уезжала же я от бабулька на поезде, отправлявшемся с третьего пути. Казалось бы, без разницы. Ан нет! Ровно по трем немалой длины лестницам пришлось мне спускать мой тяжеленный (от бабульки же просто так не уедешь) чемоданище и молиться, что хватит сил затащить его вверх по четвертой лестнице, ведущей к платформе. Во всем вокзале нет ни одного пандуса для провоза чемоданов!!! Вот как это вообще возможно? То есть понятно, строили вокзал давно, пандусы не предусмотрели, ладно, в те времена у чемоданов и колесиков-то не было. Но ведь сейчас, когда реставрировали, ради чего вообще реставрировали, чтобы цвет стен поменять что ли?! Впрочем, похоже, что да. И вот очень и очень это неприкольно, потому что только для того, чтобы добраться до любого, кроме первого, пути, какие-то неимоверные усилия надо предпринять и потом долго и много нехороших слов подумать про градоначальников и иже с ними. Что фиговенько, ибо негатиные мысли здоровью вредят! В общем, вот такое у меня наболевшее, иехххх! peäset (от: päästä) - добраться, пройти Площадь Ленина, перед рассадником воронежских градоначальников.  Ну а вообще, Воронеж был пузырчатый и родной, хоть и некоторыми родными раньше местами уже совсем и незнакомый. А главное, порадовавший солнцем и плюс восемнадцатью, когда в Фи все уже ждали снега. ku, от kun (?) - когда Ну и конечно же, как бы ни трудно  было туда добираться, куда ж я денусь, буду добираться, любимые и родные чувачки же там живут:) А пандусную проблему, буду надеяться, исправят-таки когда-нибудь избираемые товарищи градоначальники. korjoot.. не уверена, но возможно от глагола korjata - исправить, убрать На картинке ремонтируемый подъезд родного московского дома. Много спорного в данном ремонтном решении, бесспорно. Но посмотрите на прекрасное - масюсенький, но самый настоящий ПАНДУС! Значит и для воронежского вокзала надежда есть! В итоге, после всего времени проведенного в Ру, Финляндия начала казаться мне немного нереальной. Да чего уж собственно, абсолютно нереальной и несуществующей начала она мне казаться. И даже окончательно перевезя сюда три дня назад свои бренные косточки, не очень-то я прониклась местной реальностью. Окружающее и окружающие продолжали восприниматься как крутящееся перед глазами документальное кино. Совершенно как на экране, кто-то куда-то ходит, что-то говорит, но все плоское, протянешь руку и уткнешься в стенку. Оживило картинку для меня пожалуй метро, сработал страх перед несущимися вагонами и заставил как-то внедриться в происходящее. Впрочем и это ненадолго. Теперь, когда мне грозятся прислать перевод с недецким количеством страниц и дедлайном через три дня, я похоже опять выпаду из реалий. А там уже и Тайланд, так что непонятно, когда и впаду-то теперь:) luusi - твои кости, от luu - кость Вот это вот скелетообразное костлявое стоит перед входом в магазин женской одежды на ул. Плехановская г. Воронежа и должно быть призвано напоминать об эталоне женской красоты. Ну логически какбе должно быть, учитывая расположение, да ведь? Не отпугивать же покупателей они это дело поставили? Впрочем, где я, а где современное искусство! И вот же ж еще кстати фотка того самого метро, которое меня взбодрило. Что-что, а цвет вагонов метро местным товарищам удался! ja - и  Но как бы там ни было. Реально или нереально. Приезд порадовал меня мягким подаренным покемонцем, который сидит теперь у меня в кресле и которого можно в любой момент пощупать и ущипнуть, если вдруг  какие сомнения:) Думаю теперь, как бы ж эдак его назвать. Буду рада идеям и предложениям. И нет, я с ним не сплю, до этого не дошло! Пока что:) Так как значения слова määt мне так и не удалось выяснить, постю фотографию нового мягкого любимчика:) määt - ??? Пошла ждать перевод. Только вот думаешь расслабиться и наверстать упущенное в плане Зи Гуд Вайф, Хоумленд и Грейз Анатоми, а тут нате вам пожалста, работодатель не дремлет! Ну да чего уж там, жизнь полюбому прекрасна, когда дарят мягких покемонцев и впереди маячат тайские манго и ананасы:)) Ну и бабульхасы от перевода никому еще не мешали! Всем прикольных выходных, отдохните уж и за меня там, пожалуйста, я же до понедельника - в лесной терминологии, потому что пишу все это дело здесь заранее, вечером четверга. И напоследок, Москве и Воронежу ура, ура, ураааааааааааааа!:) (Сорри за качество телефонных фоток)